1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Zwart Goud 2011 2 00:03:45,642 --> 00:03:47,059 Hier zijn mijn voorwaarden. 3 00:03:48,478 --> 00:03:49,812 Bewaar je vriendschap. 4 00:03:51,356 --> 00:03:52,481 En mijn zoon! 5 00:03:54,610 --> 00:03:57,153 Dit is een garantie voor ons allebei. 6 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 Zolang ik het volhoud... 7 00:03:59,615 --> 00:04:01,574 Ik voer geen oorlog met je. 8 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 Maar elk tweesnijdend zwaard. 9 00:04:08,040 --> 00:04:11,083 Wij kunnen geen oorlog met u voeren . 10 00:04:12,461 --> 00:04:15,046 Uw zoon zal zich in vrede bij ons voegen. 11 00:04:15,923 --> 00:04:17,673 Ik zal hem tot vader verheffen, 12 00:04:17,841 --> 00:04:19,634 met mijn zoon Tarik 13 00:04:19,801 --> 00:04:21,844 en dochter Leila. 14 00:04:23,513 --> 00:04:24,722 Gang en geel? 15 00:04:28,226 --> 00:04:32,104 We moeten om onszelf lachen, want wij dit gehouden worden... 16 00:04:33,899 --> 00:04:35,650 Dit stukje zand. 17 00:04:37,569 --> 00:04:40,613 Of het nu een niemandsland tussen ons is. 18 00:04:41,573 --> 00:04:42,949 Niemand zal beweren. 19 00:04:44,618 --> 00:04:46,619 God is mijn getuige, 20 00:04:48,705 --> 00:04:49,455 Ik ben het ermee eens. 21 00:04:49,623 --> 00:04:51,874 God is onze getuige. 22 00:05:00,884 --> 00:05:01,592 Saleh 23 00:05:02,094 --> 00:05:05,054 vergeet nooit dat je mijn oudste zoon bent. 24 00:05:06,014 --> 00:05:07,890 Jij erft mijn troon. 25 00:05:08,976 --> 00:05:11,477 Verdedig de eer van ons huis. 26 00:05:18,276 --> 00:05:19,110 Auda! 27 00:05:21,446 --> 00:05:23,531 Huilen is waterverspilling. 28 00:05:31,915 --> 00:05:35,209 Maak je geen zorgen, Sidi, de tijd gaat snel voorbij. 29 00:05:48,181 --> 00:05:49,974 Je zou zweren dat hij gewonnen heeft. 30 00:05:50,600 --> 00:05:53,519 Mogen al onze vijanden hem aardig vinden, kolonel. 31 00:06:34,311 --> 00:06:36,687 Het is mijn trieste plicht om dit aan te kondigen 32 00:06:37,981 --> 00:06:38,814 je moeder 33 00:06:39,274 --> 00:06:40,858 Prinses Zamira, 34 00:06:43,153 --> 00:06:44,111 stierf. 35 00:07:17,270 --> 00:07:18,646 Welke hand? 36 00:07:27,280 --> 00:07:28,572 Leila! 37 00:07:29,366 --> 00:07:30,658 Auda! 38 00:07:33,787 --> 00:07:34,912 Je bent er! 39 00:07:35,789 --> 00:07:37,456 Wat ben je aan het doen? 40 00:07:37,624 --> 00:07:39,875 Leyla zei dat onze moeders in de hemel zijn 41 00:07:40,043 --> 00:07:41,919 en zij waken over ons. 42 00:07:47,467 --> 00:07:48,175 Leila! 43 00:07:50,053 --> 00:07:50,719 Prinses 44 00:07:50,887 --> 00:07:53,430 Je bent te groot om met jongens te spelen. 45 00:07:54,224 --> 00:07:55,683 Ga terug. 46 00:08:05,944 --> 00:08:07,278 Leila, lieverd... 47 00:08:08,029 --> 00:08:08,904 Kom. 48 00:08:21,001 --> 00:08:22,293 Ze hebben water nodig. 49 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 Maar ze hebben een waterput! 50 00:08:25,297 --> 00:08:27,631 Cholera heeft zich daar gevestigd. 51 00:08:35,432 --> 00:08:37,266 Gebeurt dit daar in Parijs? 52 00:08:38,310 --> 00:08:40,978 Zou mijn vrouw in Parijs zijn gestorven? 53 00:08:41,563 --> 00:08:42,897 Nee, Majesteit. 54 00:08:43,064 --> 00:08:44,857 Gebeurt dit in Londen? 55 00:08:45,442 --> 00:08:47,651 De laatste cholera-epidemie in Londen 56 00:08:47,819 --> 00:08:50,279 moet honderd jaar oud zijn. 57 00:08:51,448 --> 00:08:52,990 Hier zijn we? 58 00:08:53,241 --> 00:08:55,534 Honderd jaar achter op het Westen? 59 00:08:56,411 --> 00:08:58,037 Liever kilometers, 60 00:08:58,455 --> 00:08:59,955 Majesteit. 61 00:09:01,374 --> 00:09:03,250 Tarik, mijn zoon, 62 00:09:03,585 --> 00:09:06,837 daar ergste vloek als je een arme koning bent? 63 00:09:08,506 --> 00:09:10,674 Ik kan niets laten groeien. 64 00:09:11,843 --> 00:09:14,094 Ik kan niet verzenden. 65 00:09:14,763 --> 00:09:18,766 Zelfs niet om te handelen. Wie zou er naar Hobeika komen? 66 00:09:22,979 --> 00:09:24,063 De waarheid 67 00:09:24,231 --> 00:09:28,025 Arabisch zijn betekent een dienaar zijn op het banket van de wereld. 68 00:09:40,121 --> 00:09:42,414 Dit wordt genoemd Huis van Allah. 69 00:09:42,582 --> 00:09:44,917 De leegte van het zicht. 70 00:09:48,672 --> 00:09:49,755 En deze weg? 71 00:09:50,382 --> 00:09:52,091 Dit is de Noordweg. 72 00:09:52,259 --> 00:09:54,218 In het zuiden ligt Hobeika. 73 00:09:54,386 --> 00:09:56,804 En pal in het noorden Salmaah. 74 00:10:07,649 --> 00:10:08,857 Mijn mooie! 75 00:10:17,575 --> 00:10:19,451 Geplooide ogen Waarom jij? 76 00:10:20,328 --> 00:10:23,580 In de hoop dat op een dag op een heldere dag zie ik Salmaah. 77 00:10:24,082 --> 00:10:24,999 Het is te ver. 78 00:10:26,209 --> 00:10:27,918 Het is vreemd, Saleh. 79 00:10:28,878 --> 00:10:29,586 Wat? 80 00:10:30,297 --> 00:10:32,881 Ik begin te vergeten hoe vader eruit ziet. 81 00:10:37,762 --> 00:10:38,929 Daarbij. 82 00:10:39,347 --> 00:10:40,639 Het ziet er zo uit. 83 00:11:15,967 --> 00:11:17,718 Blijf weg! 84 00:11:19,471 --> 00:11:21,221 Rug! Niet zo dichtbij. 85 00:11:21,723 --> 00:11:23,682 Ga achteruit, alstublieft. 86 00:11:25,477 --> 00:11:27,394 - En gastvrijheid? - Bij de ongelovigen? 87 00:11:27,562 --> 00:11:29,772 Dat is aan mij om te beslissen. 88 00:11:29,939 --> 00:11:30,981 Neem hem. 89 00:11:32,192 --> 00:11:33,776 Het spijt me, heren. 90 00:11:34,611 --> 00:11:36,487 ik Nesib, 91 00:11:36,654 --> 00:11:37,821 Sultan Hobeika. 92 00:11:39,532 --> 00:11:41,450 Thurkettle Sat, Majesteit. 93 00:11:51,169 --> 00:11:53,212 Bent u een kunstenaar, meneer Thurkettle? 94 00:11:54,672 --> 00:11:55,714 Nee, meneer. 95 00:11:55,882 --> 00:11:59,468 Ik werk voor een klein bedrijf genaamd Texaanse olie. 96 00:12:02,305 --> 00:12:04,973 Er is hier geen olie, meneer. Türketel. 97 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Niets dan zand, 98 00:12:07,727 --> 00:12:08,477 zon 99 00:12:09,020 --> 00:12:10,187 en wind. 100 00:12:11,439 --> 00:12:13,941 De helft van het jaar, het waait uit het oosten. 101 00:12:14,109 --> 00:12:15,275 Het is winter. 102 00:12:15,443 --> 00:12:17,569 De andere helft waait vanuit het zuiden. 103 00:12:17,946 --> 00:12:19,113 Het is zomer. 104 00:12:20,824 --> 00:12:22,408 Ik moet je tegenspreken. 105 00:12:23,785 --> 00:12:25,202 Het... 106 00:12:25,370 --> 00:12:26,537 Dit is de zwarte schalie. 107 00:12:26,955 --> 00:12:29,748 Er is hier geen gebrek. 108 00:12:30,583 --> 00:12:33,669 Het duidt meestal op de aanwezigheid van olie. 109 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 Voel het, Majesteit. 110 00:12:36,548 --> 00:12:37,506 Gaan! 111 00:12:38,425 --> 00:12:39,925 Het ruikt naar wat? 112 00:12:42,053 --> 00:12:42,761 Olie. 113 00:12:43,596 --> 00:12:45,848 De schalie gedraagt ​​zich als een spons. 114 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 En dit is geen olie. 115 00:12:48,143 --> 00:12:50,310 Kom er nog eens op terug, Majesteit. 116 00:12:50,478 --> 00:12:52,396 Is het scherp of zoet? 117 00:12:55,567 --> 00:12:56,233 Douce. 118 00:12:56,776 --> 00:12:57,818 Precies! 119 00:12:58,027 --> 00:13:00,654 Van zoet licht ruw, de beste ter wereld. 120 00:13:01,614 --> 00:13:03,532 Ik zou mijn laatste dollar inzetten 121 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 je hebt één pakket. 122 00:13:08,037 --> 00:13:09,329 Je zult rijk zijn. 123 00:13:12,208 --> 00:13:12,958 Rijk? 124 00:13:13,126 --> 00:13:14,793 Behoorlijk rijk. 125 00:13:19,591 --> 00:13:24,678 Als je zegt "verdomd rijk", hoe rijk is het? 126 00:13:26,181 --> 00:13:27,264 Majesteit, 127 00:13:27,974 --> 00:13:29,308 een goede put 128 00:13:29,476 --> 00:13:33,562 product honderdduizend vaten per dag, een dollar per vat. 129 00:13:33,730 --> 00:13:36,565 365 dagen per jaar. 130 00:13:41,654 --> 00:13:43,489 Meer geld dan de koning van Engeland? 131 00:13:44,449 --> 00:13:45,991 De koning van Engeland, wat heeft hij? 132 00:13:46,159 --> 00:13:49,077 Groene gazons en een natte hoed. 133 00:13:54,083 --> 00:13:54,958 Tarik, 134 00:13:55,293 --> 00:13:57,419 Wie is dat, Lindbergh? 135 00:13:58,129 --> 00:13:59,922 Een man uit Texas. 136 00:14:00,089 --> 00:14:01,548 Hij zei dat hij olie had gevonden. 137 00:14:01,716 --> 00:14:02,591 WAAR? 138 00:14:04,469 --> 00:14:07,137 Waar heb je dat precies vandaan? 139 00:14:07,597 --> 00:14:10,182 Gianni, hoe heet dat ook alweer? 140 00:14:10,892 --> 00:14:12,768 Gang geel, majesteit. 141 00:14:14,103 --> 00:14:15,437 De gele gang. 142 00:14:23,029 --> 00:14:25,197 Een blinde man op zijn knieën voor God 143 00:14:25,406 --> 00:14:28,283 is gelukkiger als hij veel hebzucht ziet. 144 00:14:29,244 --> 00:14:30,744 De laatste, zoals de Franken 145 00:14:31,246 --> 00:14:33,789 wil zijn dorst lessen met zand. 146 00:14:33,957 --> 00:14:35,666 - "... Met zand." - Wat zegt hij? 147 00:14:35,833 --> 00:14:38,710 Wat ze zeggen als de post wordt gecontroleerd. 148 00:14:39,504 --> 00:14:42,339 Maar jij hebt het aanbevolen, mijn luie vriend , 149 00:14:42,507 --> 00:14:44,424 om wat oefening te doen. 150 00:14:44,592 --> 00:14:45,217 Stop! 151 00:14:46,386 --> 00:14:47,678 Het is duur, een boek! 152 00:14:47,845 --> 00:14:48,971 Schud je buit! 153 00:14:49,138 --> 00:14:50,430 Geef het aan mij. 154 00:14:50,598 --> 00:14:52,057 Ga, kleine broer! 155 00:14:52,600 --> 00:14:53,725 Maar bewegen! 156 00:14:54,435 --> 00:14:56,728 Je bent een langzame kwelling. 157 00:15:05,071 --> 00:15:07,823 - Wat is mooi! - Geweldig! 158 00:15:07,991 --> 00:15:08,907 Ibn Idris... 159 00:15:09,075 --> 00:15:11,660 Prinses, we dachten dat u dat bedoelde. 160 00:15:12,078 --> 00:15:14,037 - Wie zei dat? - Iedereen. 161 00:15:15,582 --> 00:15:17,374 Dit is wat we zullen zien. 162 00:16:07,717 --> 00:16:10,469 In mijn armen, mijn vriend! Ik ben dol op je! 163 00:16:12,764 --> 00:16:14,640 God zij met u, kolonel. 164 00:16:15,224 --> 00:16:18,143 Als je met Amar onderhandelt, deed hem het aanbod. 165 00:16:18,561 --> 00:16:20,687 - Maar alleen als laatste redmiddel. - Natuurlijk. 166 00:16:20,855 --> 00:16:22,022 Alsjeblieft 167 00:16:22,398 --> 00:16:23,899 laat mij gaan. 168 00:16:24,067 --> 00:16:26,360 Op mijn eer kom ik terug. 169 00:16:26,527 --> 00:16:28,570 Mijn vader zou mij dwingen. 170 00:16:29,072 --> 00:16:30,530 Maar ik heb je hier nodig. 171 00:16:31,032 --> 00:16:32,032 Waarom? 172 00:16:32,200 --> 00:16:33,325 Voor valkerij? 173 00:16:33,493 --> 00:16:34,910 Heb geduld. 174 00:16:35,078 --> 00:16:37,412 Je zult Salmaah snel weer zien. 175 00:16:38,873 --> 00:16:41,416 Kom niet meer terug zodra de overeenkomst is bereikt. 176 00:16:45,922 --> 00:16:47,422 Kolonel... wacht! 177 00:16:51,344 --> 00:16:54,429 Vertel mijn vader dat ik aan het sporten ben... 178 00:16:57,517 --> 00:16:58,809 Ik zal niet falen. 179 00:17:10,530 --> 00:17:12,656 De naam van Allah, de Barmhartige... 180 00:17:45,398 --> 00:17:46,523 Volgende! 181 00:17:49,235 --> 00:17:50,235 Meneer de Minister. 182 00:17:53,489 --> 00:17:55,198 - En de schaar? - Verloren, emir. 183 00:18:11,716 --> 00:18:12,883 Dank u, vader. 184 00:18:37,074 --> 00:18:37,616 Auda! 185 00:18:38,576 --> 00:18:39,951 Aan jou de eer. 186 00:18:41,954 --> 00:18:42,996 Gaan. 187 00:18:45,374 --> 00:18:46,875 Hier... 188 00:18:47,126 --> 00:18:48,794 Auda, ik weet het 189 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 je houdt zoveel van de boeken. 190 00:18:51,380 --> 00:18:52,881 Jij niet? 191 00:18:53,299 --> 00:18:55,175 Ik benoem je officieel 192 00:18:55,343 --> 00:18:57,886 Bibliothecaris van het Koninkrijk. 193 00:18:58,054 --> 00:18:58,720 Benadering. 194 00:19:02,141 --> 00:19:03,934 Hij is blij? Ja! 195 00:19:04,602 --> 00:19:05,977 Nou ja. 196 00:19:06,604 --> 00:19:08,647 En hier is je kantoor. 197 00:19:10,191 --> 00:19:11,274 Gaan! 198 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 Ga daar zitten. 199 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Heren, alstublieft... 200 00:19:28,584 --> 00:19:31,670 Zo sloten we de dag af in het Zuiden, 201 00:19:31,838 --> 00:19:33,505 met een goede oude bourbon. 202 00:19:34,799 --> 00:19:37,300 - Proost! - De beste vloeistof ter wereld. 203 00:19:39,011 --> 00:19:40,011 Het is rijk. 204 00:19:41,889 --> 00:19:44,266 Voor de gelukkige grootste woestijn! 205 00:19:49,397 --> 00:19:51,815 Pak dit spul op, snel! 206 00:20:07,248 --> 00:20:09,416 Ze hebben de voeten verzwaard 207 00:20:09,584 --> 00:20:12,335 en gooide ze in de tank letterlijk 208 00:20:12,712 --> 00:20:14,546 ze zitten vol olie. 209 00:20:14,714 --> 00:20:17,340 Worden verdacht van Al Talabyns of Aniza's. 210 00:20:35,610 --> 00:20:37,569 Ik regeer niet over een land. 211 00:20:38,112 --> 00:20:40,030 Ik regeer op een mozaïek 212 00:20:40,197 --> 00:20:44,075 stammen, mensen... Diep conservatief. 213 00:20:44,243 --> 00:20:45,535 Houden ze niet van olie? 214 00:20:47,330 --> 00:20:50,999 Ze gebruiken dat altijd voor hun kamelen , 215 00:20:51,459 --> 00:20:54,127 in kompressen, tegen schurft. 216 00:20:55,713 --> 00:20:56,254 Maar... 217 00:20:56,839 --> 00:20:58,965 Ik zal op de trommel slaan 218 00:20:59,133 --> 00:21:02,469 en "zien" terwijl ze glijden goud op zak. 219 00:21:03,387 --> 00:21:06,806 Ik zal optreden zodat uw mensen beschermd worden. 220 00:21:06,974 --> 00:21:08,224 Misschien 221 00:21:08,392 --> 00:21:11,311 zou het nodig zijn om de operatie te starten 222 00:21:11,479 --> 00:21:12,979 Gang Geel. 223 00:21:16,359 --> 00:21:17,776 Ik zou moeten wachten 224 00:21:18,194 --> 00:21:19,945 volgende cholera-epidemie? 225 00:21:20,196 --> 00:21:21,821 De volgende vrouw 226 00:21:21,989 --> 00:21:24,199 stierf tijdens de bevalling, zoals de mijne? 227 00:21:26,202 --> 00:21:29,037 Onze mensen hebben het oliegeld nodig 228 00:21:29,205 --> 00:21:30,372 nu! 229 00:21:55,356 --> 00:21:58,233 De gezanten zijn terug. We keren terug naar Hobeika. 230 00:22:01,779 --> 00:22:03,279 Auda, de delegatie! 231 00:22:04,407 --> 00:22:06,408 Ze kwam terug. Wij zullen terugkeren. 232 00:22:06,575 --> 00:22:07,909 Eindelijk hoop ik. 233 00:22:09,161 --> 00:22:10,245 Kijk. 234 00:22:11,330 --> 00:22:12,330 Snel! 235 00:22:18,087 --> 00:22:19,170 Ze zien er uitgeput uit. 236 00:22:20,840 --> 00:22:22,215 Als het ze maar lukt! 237 00:22:24,844 --> 00:22:25,677 Wat zei hij? 238 00:22:25,845 --> 00:22:27,804 Hij herhaalde week na week: 239 00:22:27,972 --> 00:22:30,640 "Ik heb mijn woord gegeven en mijn zoon aan dit verdrag 240 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 " onder de ogen van God voorbijgegaan. 241 00:22:32,893 --> 00:22:35,603 "Waarom terugtrekken?" 242 00:22:35,771 --> 00:22:37,022 Je hebt het gezegd 243 00:22:37,189 --> 00:22:40,108 Dat olierijkdom is een geschenk van Allah? 244 00:22:40,860 --> 00:22:43,570 Het leek het tegenovergestelde standpunt. 245 00:22:43,738 --> 00:22:45,655 De sultan zou graag willen wijzen 246 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 is van mening dat de werking van de Corridor 247 00:22:48,617 --> 00:22:50,201 als een schending van het Verdrag. 248 00:22:51,746 --> 00:22:54,205 Als Amar oorlog wil, zal hij dat doen! 249 00:22:59,253 --> 00:23:01,588 Ik ga mee met vader. Geen woord. 250 00:23:01,756 --> 00:23:03,131 Verklaar de oorlog. 251 00:23:03,632 --> 00:23:05,258 Deze landen zijn van ons! 252 00:23:12,099 --> 00:23:13,725 Laten we gaan, heren. 253 00:23:14,185 --> 00:23:15,101 Toegift! 254 00:23:15,269 --> 00:23:16,269 Wij zijn net terug. 255 00:23:16,645 --> 00:23:17,937 Geen luiheid! 256 00:23:18,105 --> 00:23:19,856 Dit is het jachtseizoen. 257 00:23:23,736 --> 00:23:26,780 Er wordt alleen maar onderhandeld. Bied hem meer. 258 00:23:26,947 --> 00:23:29,407 Ik heb het al geprobeerd, meneer Thurkettle, 259 00:23:29,575 --> 00:23:32,285 maar zei dat geld geen waarde heeft. 260 00:23:32,620 --> 00:23:34,037 Nooit van gehoord. 261 00:23:34,205 --> 00:23:36,623 Je bood aan haar zoon terug te brengen? 262 00:23:36,791 --> 00:23:38,792 Natuurlijk, volgens uw instructies. 263 00:23:42,505 --> 00:23:44,672 Mijn lieve jongen, kom hierheen. 264 00:23:44,840 --> 00:23:46,633 Wij leven in moeilijke tijden, 265 00:23:46,801 --> 00:23:48,968 maar we zullen een oplossing vinden. 266 00:23:49,845 --> 00:23:50,887 Waar is je broer? 267 00:23:51,764 --> 00:23:54,474 Ik denk dat het een beetje teleurgesteld was. 268 00:23:55,059 --> 00:23:57,352 Dus ging hij naar buiten... 269 00:23:57,520 --> 00:23:58,353 Zorg voor wat lucht. 270 00:24:00,940 --> 00:24:02,065 Mijn mooie... 271 00:24:02,233 --> 00:24:03,316 Vlieg weg! 272 00:24:07,655 --> 00:24:09,322 Wat mooi! 273 00:24:18,040 --> 00:24:19,207 Alsjeblieft, nee! 274 00:24:38,310 --> 00:24:41,020 Auda was zich noodzakelijkerwijs bewust. 275 00:24:41,188 --> 00:24:43,356 Het is medeplichtig aan deze gruwelijke misdaad. 276 00:25:23,647 --> 00:25:26,733 Je bent altijd een broer voor mij geweest, hoe dan ook. 277 00:25:33,240 --> 00:25:37,535 Er wordt gezegd dat elke man heeft drie taken te volbrengen in deze wereld. 278 00:25:37,870 --> 00:25:40,246 Plant een palmboom, graaf een put 279 00:25:40,414 --> 00:25:42,165 en verwek een zoon. 280 00:25:42,875 --> 00:25:45,543 Heb jij er ooit één gedaan? 281 00:25:46,712 --> 00:25:47,921 Ik zal het toestaan, 282 00:25:48,088 --> 00:25:49,631 met de zegen van Allah, 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,884 Begin met de gemakkelijkste van de drie. 284 00:26:06,857 --> 00:26:08,942 In plaats van te oordelen 285 00:26:09,109 --> 00:26:11,486 de overgebleven gijzelaar, Auda, 286 00:26:11,654 --> 00:26:14,822 broer van de beruchte moordenaar Saleh 287 00:26:15,366 --> 00:26:16,282 Nesib, 288 00:26:16,450 --> 00:26:17,909 koning van Hobeika 289 00:26:18,077 --> 00:26:20,411 opperbevelhebber van de zuidelijke stammen, 290 00:26:20,579 --> 00:26:23,831 een gebaar van buitengewone clementie 291 00:26:23,999 --> 00:26:27,085 achtte het passend om Auda te adopteren 292 00:26:27,253 --> 00:26:28,920 binnen zijn eigen familie 293 00:26:29,088 --> 00:26:32,340 en bied hem aan via de heilige huwelijksbanden 294 00:26:32,508 --> 00:26:35,134 zijn dochter, prinses Leyla. 295 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 Teken hier. 296 00:26:47,147 --> 00:26:48,147 Teken! 297 00:26:57,908 --> 00:27:02,495 Ik verklaar de vorig verdrag tussen het huis van Amar 298 00:27:02,663 --> 00:27:04,497 en het huis van Nesib 299 00:27:04,665 --> 00:27:06,040 nietig. 300 00:27:07,501 --> 00:27:08,751 Laten we Al Fatiha reciteren. 301 00:27:24,727 --> 00:27:25,393 Gaan! 302 00:27:27,688 --> 00:27:28,771 Het is hier! 303 00:27:54,173 --> 00:27:56,591 Hier is een blijk van mijn dankbaarheid. 304 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 Ze komen uit een plaats genaamd... 305 00:27:59,094 --> 00:28:00,928 Zwitserland! 306 00:28:02,222 --> 00:28:03,890 - Beste vriend! - Koning Nesib... 307 00:28:04,058 --> 00:28:06,976 Alle Beni Sirris zijn er trots op aan uw zijde te staan. 308 00:28:08,062 --> 00:28:10,313 Ze zijn welkom in mijn huis. 309 00:28:12,524 --> 00:28:13,483 Voor jou. 310 00:28:13,650 --> 00:28:15,568 Ik heb precies hetzelfde. 311 00:28:15,736 --> 00:28:17,737 Nu zijn we broers. 312 00:28:17,905 --> 00:28:18,905 Vergeet niet. 313 00:28:19,281 --> 00:28:20,365 Broeders! 314 00:28:51,855 --> 00:28:53,064 Hoe lang is het geleden? 315 00:28:54,149 --> 00:28:55,108 11 jaar. 316 00:28:55,442 --> 00:28:57,068 Weet je nog! 317 00:28:59,738 --> 00:29:01,447 Je was zo verrassend, 318 00:29:02,741 --> 00:29:04,784 als jongen uit een boek. 319 00:29:09,790 --> 00:29:12,750 Zie je hoe ik er vandaag uitzie? 320 00:29:16,046 --> 00:29:18,131 Je hebt het recht om mijn sluier af te doen. 321 00:29:31,937 --> 00:29:33,855 Ik heb het gedaan 322 00:29:34,440 --> 00:29:37,108 een bedoeïenenkostuum voor jou. 323 00:29:43,615 --> 00:29:45,032 Vind je het niet leuk? 324 00:29:45,909 --> 00:29:47,994 Ik had nooit gedacht dat je... 325 00:29:49,121 --> 00:29:50,371 Zou zo mooi worden. 326 00:30:06,096 --> 00:30:09,140 Prinses, Zie je niet dat het een valstrik is? 327 00:30:09,725 --> 00:30:10,725 Een valstrik? 328 00:30:10,893 --> 00:30:12,018 Hoe zo? 329 00:30:12,686 --> 00:30:15,146 Als je vader wil trouwen, 330 00:30:15,314 --> 00:30:17,690 is om mijn gijzelingstatus te vernietigen 331 00:30:17,858 --> 00:30:19,901 en oorlog voeren met de mijne. 332 00:30:20,777 --> 00:30:22,195 Het was geen huwelijk, 333 00:30:22,362 --> 00:30:24,405 maar een oorlogsverklaring. 334 00:30:26,450 --> 00:30:28,409 Ik had naar Salmaah kunnen gaan. 335 00:30:29,328 --> 00:30:30,661 Ik had moeten gaan 336 00:30:30,996 --> 00:30:32,788 Nesib als gezant. 337 00:30:34,416 --> 00:30:37,293 Wie kan beter dan ik met mijn vader praten? 338 00:30:37,586 --> 00:30:39,170 Waarom dacht niemand? 339 00:30:39,630 --> 00:30:41,297 Omdat niemand mij ziet. 340 00:30:41,924 --> 00:30:43,424 En als we trouwen, 341 00:30:43,926 --> 00:30:45,676 wij kunnen niet meer onderhandelen. 342 00:30:46,178 --> 00:30:48,346 Zijn wij niet al getrouwd? 343 00:30:50,891 --> 00:30:53,184 Strikt genomen nog niet. 344 00:31:01,318 --> 00:31:03,819 Dit alles is slechts vulgaire politiek. 345 00:31:06,698 --> 00:31:08,491 Dus al die jaren 346 00:31:08,700 --> 00:31:11,035 om je te bespioneren via de moucharabiehs 347 00:31:11,203 --> 00:31:14,497 toen je thuiskwam uit de bibliotheek, met boeken, 348 00:31:15,207 --> 00:31:18,084 Zie er zo wijs en zo serieus uit... 349 00:31:19,545 --> 00:31:21,212 Het was het beleid? 350 00:31:22,422 --> 00:31:24,882 Je was beloofd aan Ibn Idris. 351 00:31:27,386 --> 00:31:30,096 Ik was aan niemand beloofd. 352 00:31:30,264 --> 00:31:32,098 Ik ging naar mijn vader 353 00:31:32,266 --> 00:31:34,642 en ik heb jou, jou gekozen. 354 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 I? 355 00:31:39,106 --> 00:31:40,356 Saleh Waarom niet? 356 00:31:42,317 --> 00:31:44,235 Voor jou is het een goede broer. 357 00:31:45,571 --> 00:31:50,199 Voor mij is het gewoon een prins met een havik en liefde voor het verleden. 358 00:31:52,160 --> 00:31:53,202 Kom kijken. 359 00:31:53,412 --> 00:31:56,372 Mijn moeder keek uit het raam 360 00:31:56,832 --> 00:31:58,291 en heeft ze het gezien? 361 00:32:00,836 --> 00:32:03,170 Een onveranderlijke wereld. 362 00:32:06,800 --> 00:32:08,050 Maar jij, 363 00:32:08,969 --> 00:32:11,470 je bent intelligent en gevoelig. 364 00:32:13,056 --> 00:32:15,016 Maak je geen zorgen, prins Auda. 365 00:32:15,475 --> 00:32:16,559 Kijk 366 00:32:16,852 --> 00:32:18,185 jij zit in de harem. 367 00:32:19,688 --> 00:32:21,731 Dit is de enige plek op aarde 368 00:32:22,482 --> 00:32:24,483 waar wij gelijk in hebben 369 00:32:24,651 --> 00:32:26,402 onthullen. 370 00:32:52,638 --> 00:32:54,680 Alikoum Salam Ibn Idris. 371 00:32:56,183 --> 00:32:57,183 Alikoum salam. 372 00:32:57,893 --> 00:33:00,519 Je hebt dus al je ballen uitgeput ? 373 00:33:00,854 --> 00:33:02,563 Nesib levenstestament. 374 00:33:03,065 --> 00:33:05,775 Hij beloofde bloedgeld te betalen. 375 00:33:05,984 --> 00:33:07,360 Laat het simpel zijn. 376 00:33:07,986 --> 00:33:10,738 De bewakers die je vermoordde waren mijn neven . 377 00:33:11,031 --> 00:33:14,617 Je kunt mij niet neerschieten, Ibn Idris. Ik ben een prins. 378 00:33:16,119 --> 00:33:17,286 Je was een prins. 379 00:33:59,746 --> 00:34:01,122 Saleh is overleden. 380 00:34:02,624 --> 00:34:03,290 Wat? 381 00:34:04,084 --> 00:34:06,419 Het zou nooit zijn weggegaan. 382 00:34:06,586 --> 00:34:07,586 Nooit. 383 00:35:05,020 --> 00:35:06,228 Hallo, vader. 384 00:35:06,396 --> 00:35:07,938 De appel van mijn oog! 385 00:35:09,816 --> 00:35:11,150 Ben je? 386 00:35:11,902 --> 00:35:13,152 Als het goed met me gaat? 387 00:35:16,656 --> 00:35:18,908 Waarom heb je het niet met je man gedaan? 388 00:35:21,077 --> 00:35:22,995 Heeft hij onteerd? 389 00:35:24,206 --> 00:35:26,165 Zou het niet... 390 00:35:26,333 --> 00:35:28,083 Het doel van een huwelijksnacht? 391 00:35:29,044 --> 00:35:31,295 Geen. Het is de zachtaardigste man. 392 00:35:33,548 --> 00:35:35,591 Mag ik je een vraag stellen? 393 00:35:39,221 --> 00:35:40,471 Saleh is dood? 394 00:35:57,447 --> 00:35:59,365 Vader, wacht. 395 00:36:01,368 --> 00:36:03,494 Jij Ik heb nooit om een gunst gevraagd? 396 00:36:04,621 --> 00:36:06,121 De hele tijd. 397 00:36:06,832 --> 00:36:11,168 Soms zeg ik tegen mezelf dat God mij heeft aangesteld aarde alleen daarvoor. 398 00:36:17,384 --> 00:36:18,175 Wat wil je? 399 00:36:21,054 --> 00:36:22,888 dacht ik. 400 00:36:23,932 --> 00:36:26,475 Wij dachten. 401 00:36:28,061 --> 00:36:29,937 Wat een zegen voor ons 402 00:36:30,689 --> 00:36:32,690 onder ons dak te hebben 403 00:36:32,858 --> 00:36:35,401 de zoon van twee vaders. 404 00:36:38,947 --> 00:36:40,531 Moet ik zelf niet 405 00:36:40,699 --> 00:36:43,784 vredelievende vader, 406 00:36:44,369 --> 00:36:46,453 stuur deze zoon 407 00:36:46,621 --> 00:36:48,539 vader die dat lijkt 408 00:36:48,790 --> 00:36:50,541 verblind door de oorlog? 409 00:36:51,126 --> 00:36:54,128 Om de vrome man eraan te herinneren 410 00:36:54,421 --> 00:36:56,297 in de Heilige Koran 411 00:36:56,464 --> 00:36:57,798 het woord "vrede" 412 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 keert tweemaal terug 413 00:37:00,218 --> 00:37:01,677 dat het woord "oorlog"? 414 00:37:12,939 --> 00:37:15,399 Jij bent de afgezant van Hobeika 415 00:37:15,692 --> 00:37:17,234 maar bovenal... 416 00:37:17,819 --> 00:37:18,944 Jij bent mijn zoon 417 00:37:20,405 --> 00:37:22,197 en getrouwd met Leila. 418 00:37:27,078 --> 00:37:29,246 Ik ben nog niet klaar! 419 00:37:33,752 --> 00:37:35,210 Vertel Amar 420 00:37:35,378 --> 00:37:37,338 Ik zoek geen conflicten, 421 00:37:37,505 --> 00:37:39,465 maar ik schrok niet. 422 00:37:39,633 --> 00:37:41,091 En deze keer... 423 00:37:43,094 --> 00:37:44,303 Ze zijn bij mij. 424 00:37:45,931 --> 00:37:47,348 Ga, nu. 425 00:37:55,815 --> 00:38:00,444 Mijn dochter toestemming vragen om haar man naar de deur te vergezellen. 426 00:38:01,154 --> 00:38:03,906 Dat is het nooit gemonteerd in een auto. 427 00:40:38,686 --> 00:40:40,979 Herken jij deze plekken? 428 00:40:43,066 --> 00:40:43,982 Niet echt. 429 00:40:55,161 --> 00:40:56,537 Monseigneur... 430 00:40:56,704 --> 00:40:58,539 Je zoon is hier. 431 00:41:23,565 --> 00:41:24,439 Saleh? 432 00:41:25,400 --> 00:41:27,901 In feite was het Auda... vader. 433 00:41:29,946 --> 00:41:31,446 Vrede zij met jou. 434 00:41:31,614 --> 00:41:33,907 Auda natuurlijk. 435 00:41:38,538 --> 00:41:41,081 Vergeef me, er zijn te veel jaren verstreken. 436 00:41:43,751 --> 00:41:44,835 Vijftien. 437 00:41:45,003 --> 00:41:46,336 Zoveel? 438 00:41:49,299 --> 00:41:51,008 Je bent een man geworden. 439 00:41:52,135 --> 00:41:53,594 God zij dank. 440 00:41:57,015 --> 00:41:57,890 Waar ligt Saleh? 441 00:42:02,061 --> 00:42:03,395 Het is niet meer bij ons. 442 00:42:04,689 --> 00:42:06,064 Waarom? Waar is hij? 443 00:42:08,651 --> 00:42:10,319 Hij trad in de genade van Allah. 444 00:42:14,407 --> 00:42:17,576 Hij doodde zijn bewaker en werd neergeschoten. 445 00:42:19,704 --> 00:42:21,371 Heeft hij zijn bewaker vermoord? 446 00:42:21,581 --> 00:42:24,625 Hij vluchtte naar de terugkeer van de delegatie. 447 00:42:27,921 --> 00:42:30,005 En jij niet, uiteraard. 448 00:42:33,718 --> 00:42:35,886 Ik kom hier als afgezant. 449 00:42:37,889 --> 00:42:38,931 De afgezant wie? 450 00:42:39,891 --> 00:42:42,643 Gezant van de vrede, hoop ik. 451 00:42:43,561 --> 00:42:45,896 Nesib Met soldaten? 452 00:42:47,065 --> 00:42:48,440 In een auto ongelovigen? 453 00:42:48,816 --> 00:42:51,860 Amir, het was sneller. 454 00:42:54,113 --> 00:42:56,865 En zijn adviseurs spreken in jouw plaats. 455 00:42:57,033 --> 00:42:59,284 Jullie huizen zijn nu verenigd. 456 00:43:00,578 --> 00:43:01,328 Auda? 457 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Ik trouwde met Leila. 458 00:43:09,045 --> 00:43:13,257 Je trouwde met de dochter van Nesib omdat hij je broer heeft vermoord? 459 00:43:15,176 --> 00:43:16,843 Laat het me uitleggen. 460 00:43:17,011 --> 00:43:18,262 Jij legt het uit. 461 00:43:18,888 --> 00:43:20,097 Twijfel er niet aan. 462 00:43:22,392 --> 00:43:25,102 Maar deze mensen keren terug naar Hobeika. 463 00:43:26,729 --> 00:43:31,149 Mijn gevoel voor gastvrijheid strekt zich niet uit moordenaars van mijn zoon. 464 00:43:40,535 --> 00:43:42,077 Vergeef me, prinses. 465 00:43:43,496 --> 00:43:44,871 Het is niets. 466 00:43:48,334 --> 00:43:49,209 Latifa 467 00:43:51,004 --> 00:43:53,505 iets dat over liefde spreekt. 468 00:44:17,405 --> 00:44:20,866 Denk je dat we je zouden hebben vermoord? als u het huwelijk had geweigerd? 469 00:44:22,118 --> 00:44:25,203 Sommigen zouden dit aan Nesib kunnen voorstellen 470 00:44:25,580 --> 00:44:28,707 dat ik zou achterlaten, verwijder een vrijere hand. 471 00:44:29,751 --> 00:44:32,336 Vervolgens, volgens het principe van Al Takeyya, 472 00:44:32,503 --> 00:44:36,757 waardoor een moslim zich kan verstoppen als hij denkt dat zijn leven wordt bedreigd, 473 00:44:36,924 --> 00:44:38,342 je bent vrijgesproken. 474 00:44:39,802 --> 00:44:41,303 Je moet een slaaf bevrijden, 475 00:44:41,471 --> 00:44:44,014 of, als je dat niet kunt, 476 00:44:44,182 --> 00:44:46,892 vast drie dagen en zeg drie keer: 477 00:44:47,060 --> 00:44:49,978 ‘Ik scheid van je, Leyla , dochter van Nesib" 478 00:44:50,146 --> 00:44:51,438 en je wordt uitgegeven. 479 00:44:52,023 --> 00:44:53,398 Bedankt voor het advies. 480 00:44:57,987 --> 00:45:00,447 Je zegt dat je komt als een afgezant van de vrede. 481 00:45:02,867 --> 00:45:04,409 De term is een verkeerde benaming. 482 00:45:04,577 --> 00:45:05,744 Inderdaad. 483 00:45:06,621 --> 00:45:09,414 Want wij zijn het die worden misbruikt, 484 00:45:10,291 --> 00:45:12,626 terwijl wij vredig bleven. 485 00:45:13,252 --> 00:45:14,628 leger stond klaar. 486 00:45:14,796 --> 00:45:17,339 Stammen Wraak schreeuwen, maar ik wachtte. 487 00:45:18,007 --> 00:45:19,007 Waarom? 488 00:45:19,842 --> 00:45:21,218 Om zijn woord te houden. 489 00:45:21,803 --> 00:45:24,346 Gang is van niemand. 490 00:45:24,514 --> 00:45:27,224 Maar nu ben je vrij om te handelen. 491 00:45:27,392 --> 00:45:29,309 Deze oorlog is de zaak van God! 492 00:45:34,023 --> 00:45:35,524 Kan ik spreken? 493 00:45:36,275 --> 00:45:38,777 Luister mijn zoon! 494 00:45:40,822 --> 00:45:43,865 Mijn vader raadde altijd aan om de Koran te lezen . 495 00:45:44,992 --> 00:45:48,203 Het verbaast mij dat hier gelovige mensen bijeen zijn gekomen 496 00:45:48,371 --> 00:45:50,205 elke oproep tot oorlog 497 00:45:50,373 --> 00:45:52,666 terwijl het heilige boek de . 498 00:45:53,042 --> 00:45:54,459 Soera 2, Emir 499 00:45:54,627 --> 00:45:58,088 gebiedt ons ons te verdedigen tegen de ongelovigen. 500 00:45:59,757 --> 00:46:02,217 Het stelt je in staat jezelf te verdedigen 501 00:46:02,385 --> 00:46:05,095 tegen de ongelovigen die jouw verlies willen. 502 00:46:05,263 --> 00:46:07,347 Juist deze buitenlanders 503 00:46:07,515 --> 00:46:08,932 wil ons verlies. 504 00:46:09,100 --> 00:46:11,184 Hoe? Werd je bedreigd? 505 00:46:12,061 --> 00:46:15,939 Ongelovigen kunnen een bedreiging vormen voor moslims. 506 00:46:16,107 --> 00:46:17,232 Voor moslims! 507 00:46:17,400 --> 00:46:18,942 ‘Wees geen vriend 508 00:46:19,110 --> 00:46:22,362 "voor iedereen die dat niet is jouw mensen. " 509 00:46:23,197 --> 00:46:26,241 Olie is onheilig omdat het ons verbindt met de ongelovigen. 510 00:46:26,409 --> 00:46:28,118 Je wijst het volledig af? 511 00:46:28,494 --> 00:46:31,413 Het werkt voertuigen ongelovigen. 512 00:46:33,082 --> 00:46:35,000 Wat zijn onze voertuigen? 513 00:46:35,418 --> 00:46:37,586 - Kamelen. - natuurlijk! 514 00:46:38,004 --> 00:46:39,421 We hebben kamelen! 515 00:46:39,589 --> 00:46:41,047 Ik heb een vraag. 516 00:46:42,425 --> 00:46:46,803 Als olie niet voor ons is, waarom heeft Allah ons genomen? 517 00:46:47,054 --> 00:46:49,598 Als je wilde dat we zouden dienen, 518 00:46:49,765 --> 00:46:51,141 Koran zou zeggen. 519 00:46:51,309 --> 00:46:52,809 De Koran zou zeggen! 520 00:46:52,977 --> 00:46:55,187 Hij heeft het niet verboden in de Koran. 521 00:46:55,438 --> 00:46:57,814 Ik denk dat hij de grond in is gegaan 522 00:46:57,982 --> 00:46:59,691 om ons leven te verbeteren. 523 00:46:59,859 --> 00:47:02,319 Wat telt, dat is het eeuwige leven. 524 00:47:02,487 --> 00:47:04,863 We hoeven het leven op aarde niet te verbeteren. 525 00:47:05,239 --> 00:47:07,115 Dit is een tijdelijk genot. 526 00:47:07,283 --> 00:47:08,783 Een tijdelijk genot! 527 00:47:08,951 --> 00:47:10,744 En je bril, is het een zonde? 528 00:47:11,871 --> 00:47:13,079 Ze verbeteren je leven. 529 00:47:13,456 --> 00:47:14,372 Nee, emir. 530 00:47:14,540 --> 00:47:17,125 Ze laten mij de woorden zien 531 00:47:17,293 --> 00:47:19,419 de Heilige Koran duidelijker. 532 00:47:21,797 --> 00:47:22,964 Luister naar mij! 533 00:47:23,174 --> 00:47:25,884 De vijand zijn afvalligen. 534 00:47:26,052 --> 00:47:26,968 Hoor je? 535 00:47:41,484 --> 00:47:43,443 Hallo. Je bent alleen. 536 00:47:43,611 --> 00:47:46,029 Helaas, ja. 537 00:47:46,364 --> 00:47:49,115 Het spijt me. De koning hield zijn zoon Amar. 538 00:47:49,283 --> 00:47:53,453 Auda bleef voor verdere discussie. 539 00:47:54,121 --> 00:47:57,749 Ibn Idris, kan ik op uw steun rekenen? 540 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 Weet je nog hoe je mij leerde bidden? 541 00:48:11,514 --> 00:48:14,015 Ik was niet hoger dan jouw zwaard. 542 00:48:15,851 --> 00:48:17,060 Zeg eens. 543 00:48:17,353 --> 00:48:19,062 Was ik verkeerd om hier te komen? 544 00:48:19,814 --> 00:48:23,233 Het lot maakte mijn oorlogsberoep, Sidi. 545 00:48:23,401 --> 00:48:27,237 Maar in werkelijkheid, Ik heb nog nooit iemand zien winnen. 546 00:48:30,575 --> 00:48:31,741 Binnenkomen. 547 00:48:36,122 --> 00:48:37,497 Goedenavond, dokter. 548 00:48:39,292 --> 00:48:40,750 Het gaat heel slecht met mij. 549 00:48:42,461 --> 00:48:46,423 Vertel me over uw symptomen het is iets minder vaag. 550 00:48:47,550 --> 00:48:49,384 Ik heb hoge koorts, 551 00:48:49,885 --> 00:48:51,761 mijn hart klopt honderd kilometer per uur 552 00:48:52,013 --> 00:48:54,889 en het lijkt erop dat mijn hoofd zal ontploffen. 553 00:48:56,350 --> 00:48:57,809 Vervang je mouw. 554 00:49:11,365 --> 00:49:13,283 Ik weet wat je hebt. 555 00:49:13,659 --> 00:49:14,909 Een sigaret? 556 00:49:15,453 --> 00:49:17,996 Je maakt een aanval van hypochondrie. 557 00:49:18,581 --> 00:49:19,247 Helemaal niet. 558 00:49:19,415 --> 00:49:23,835 , als het in het hoofd zit, maar doe een beetje oefening. 559 00:49:24,337 --> 00:49:26,087 Ik ben echt heel erg. 560 00:49:26,714 --> 00:49:28,131 Somatisatie. 561 00:49:28,382 --> 00:49:29,841 Je geest is opgewonden. 562 00:49:30,009 --> 00:49:32,802 Als je kalm bent, ben je beter. 563 00:49:32,970 --> 00:49:34,220 En dit is zo, 564 00:49:39,143 --> 00:49:41,603 Moderne geneeskunde is hier verboden. 565 00:49:43,230 --> 00:49:45,273 Zijn de medicijnen verboden? 566 00:49:45,566 --> 00:49:46,775 Waarom? 567 00:49:48,235 --> 00:49:50,904 Waarom? Het komt uit het buitenland. 568 00:49:51,072 --> 00:49:52,614 Dit is het werk van de duivel. 569 00:49:53,032 --> 00:49:56,701 Dit zeggen de eerbiedwaardige theologen Sultan. 570 00:49:56,952 --> 00:49:58,912 Je hebt ze gezien, denk ik. 571 00:49:59,789 --> 00:50:03,500 Ze vergaten gewoon dat de Profeet zelf zei: 572 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 ‘Gebruik medicijnen. 573 00:50:06,045 --> 00:50:09,464 "Allah heeft zonder ziekte geen ziekte geschapen het middel bieden. " 574 00:50:09,965 --> 00:50:11,299 Tenzij ouderdom. 575 00:50:11,467 --> 00:50:13,718 De sultan heeft de Koran in één keer ingeslikt. 576 00:50:14,053 --> 00:50:15,845 Op zijn leeftijd wordt hij slecht verteerd. 577 00:50:16,555 --> 00:50:17,806 Veel geluk voor jou. 578 00:50:18,516 --> 00:50:19,933 Wacht, dokter. 579 00:50:21,185 --> 00:50:22,894 Wat is jouw naam? 580 00:50:24,939 --> 00:50:26,189 Ali. 581 00:50:28,067 --> 00:50:29,275 Ibn Ali Amar. 582 00:50:31,112 --> 00:50:32,779 De onbeminde zoon van de sultan. 583 00:50:34,365 --> 00:50:36,074 En zijn favoriete zondebok. 584 00:50:38,953 --> 00:50:40,453 Wij zijn broers? 585 00:50:40,621 --> 00:50:42,789 De ziekte heeft uw beoordelingsvermogen niet beïnvloed. 586 00:50:42,957 --> 00:50:44,374 Ja, verschillende moeders. 587 00:50:44,709 --> 00:50:46,251 Die van mij was mooier. 588 00:50:46,794 --> 00:50:48,169 Onze vader zou zeggen 589 00:50:48,337 --> 00:50:50,505 hij deed meer dan jij, Saleh stierf , 590 00:50:51,215 --> 00:50:53,925 ten hemel opgestegen, onder de maagden. 591 00:50:54,093 --> 00:50:56,678 Ik tel niet. Alles wat je terugkrijgt. 592 00:50:57,138 --> 00:50:58,388 Sla het niet dicht. 593 00:50:58,556 --> 00:51:00,181 Waarom tel je niet mee? 594 00:51:04,061 --> 00:51:06,438 Omdat ik een mening heb. 595 00:51:07,273 --> 00:51:09,065 Dit wordt afgekeurd in Salmaah. 596 00:51:09,233 --> 00:51:10,900 Wij moeten blindelings gehoorzamen. 597 00:51:11,694 --> 00:51:14,487 Pas op voor onze vader, de enige leider 598 00:51:14,655 --> 00:51:16,656 die liever arm is. 599 00:51:17,199 --> 00:51:19,200 Het heeft een vreemde verleiding. 600 00:51:32,590 --> 00:51:34,257 Je hebt gisteren goed gesproken. 601 00:51:35,926 --> 00:51:39,471 Ik ben de gewoonte kwijtgeraakt om de stem van de jeugd te horen. 602 00:51:40,389 --> 00:51:44,184 Ik ben te vroeg gevallen, jij en Saleh . Komen. 603 00:52:01,118 --> 00:52:02,786 Vader, ik moet het weten. 604 00:52:07,374 --> 00:52:10,210 Nesib bood aan dat je ons zou sturen. 605 00:52:11,378 --> 00:52:12,921 Waarom weigerde je? 606 00:52:14,673 --> 00:52:16,007 Ik zal het je vertellen. 607 00:52:17,134 --> 00:52:21,429 Accountants Nesib bood mij 5% inkomsten Gang. 608 00:52:21,597 --> 00:52:22,931 Ik weigerde. 609 00:52:24,141 --> 00:52:26,893 Toen ze 32% bereikten, stelden ze voor... 610 00:52:27,895 --> 00:52:30,897 Hoe nu al... Neem jou op in de kavel. 611 00:52:32,149 --> 00:52:33,191 Alleen... 612 00:52:34,276 --> 00:52:39,072 Toen ik verslagen werd, 15 jaar geleden door het aan je moeder te vertellen 613 00:52:39,615 --> 00:52:42,450 Ik zou je hebben laten gijzelen, 614 00:52:45,538 --> 00:52:48,289 het leek op een vogel 615 00:52:49,416 --> 00:52:51,209 die niet meer wil zingen. 616 00:52:52,753 --> 00:52:56,548 Ze trok zich terug in haar kamer, draaide zich naar de muur... 617 00:52:57,675 --> 00:52:59,592 Ze stierf zes weken. 618 00:53:00,594 --> 00:53:03,847 Jouw leven was voor haar van onschatbare waarde. Niet voor mij. 619 00:53:04,473 --> 00:53:06,432 Hij heeft een waarde toegekend 620 00:53:07,059 --> 00:53:09,769 zou zijn nagedachtenis onteren. 621 00:53:12,606 --> 00:53:14,232 Weet, mijn zoon, 622 00:53:15,150 --> 00:53:18,486 dat alles wat je in deze kamer ziet 623 00:53:18,988 --> 00:53:22,490 werd overwonnen door bloed of door liefde. 624 00:53:23,242 --> 00:53:24,492 Niet door geld. 625 00:53:25,160 --> 00:53:27,161 Wat kan er worden gekocht 626 00:53:27,746 --> 00:53:29,330 heeft geen echte waarde. 627 00:53:34,253 --> 00:53:36,254 Ik kwam je waarschuwen. 628 00:53:36,964 --> 00:53:38,423 Nesib heeft een krachtig leger, 629 00:53:38,757 --> 00:53:41,718 aan de Noordweg, met moderne wapens. 630 00:53:42,094 --> 00:53:45,388 Zijn fortuin groeit zichtbaar en hij verzamelde de zuidelijke stammen. 631 00:53:46,599 --> 00:53:50,101 Arm, hij had geld voor wapens . 632 00:53:51,812 --> 00:53:55,148 Degene die alleen in wapens gelooft is een arme soldaat. 633 00:53:56,317 --> 00:53:57,859 Wat de zuidelijke stammen betreft, 634 00:53:58,027 --> 00:54:00,695 ze vieren sneller een bruiloft 635 00:54:00,863 --> 00:54:03,406 om partij te kiezen in de oorlog. 636 00:54:04,366 --> 00:54:06,618 Trouwens, ik was... 637 00:54:07,036 --> 00:54:09,287 Dit toen je jong was. 638 00:54:09,455 --> 00:54:10,747 Weet je nog? 639 00:54:11,498 --> 00:54:13,041 Ik heb het je verteld 640 00:54:13,208 --> 00:54:15,835 Ik zag de binnenkant van je ziel. 641 00:54:16,629 --> 00:54:18,588 Vertel me de waarheid. 642 00:54:20,633 --> 00:54:22,550 Wilt u het huwelijk ontbinden? 643 00:54:29,558 --> 00:54:30,433 Geen. 644 00:54:33,354 --> 00:54:34,687 Ik vind het leuk. 645 00:54:36,023 --> 00:54:37,190 Echt. 646 00:54:37,399 --> 00:54:38,942 Weet je, mijn zoon, 647 00:54:40,903 --> 00:54:44,572 het grootste geschenk in het leven van een man is liefde. 648 00:54:49,119 --> 00:54:49,827 Hassan! 649 00:54:53,582 --> 00:54:54,248 Ja, emir. 650 00:54:54,750 --> 00:54:56,209 Ga naar Hobeika. 651 00:54:56,543 --> 00:54:59,837 Nesib Vertel dat mijn zoon mijn hart heeft verzacht. 652 00:55:00,965 --> 00:55:02,882 Om de vereniging van onze huizen te vieren, 653 00:55:03,217 --> 00:55:06,552 Ik stel voor om elkaar in vrede te ontmoeten bij nieuwe maan. 654 00:55:17,022 --> 00:55:19,023 Vader, gisteren zei de dokter... 655 00:55:20,359 --> 00:55:21,901 Dit is een verbitterde man, 656 00:55:22,444 --> 00:55:23,569 een hansworst. 657 00:55:24,780 --> 00:55:26,531 Hij zei mijn broer. 658 00:55:27,866 --> 00:55:30,118 Alle rivieren hebben hun zijrivieren. 659 00:55:44,717 --> 00:55:48,720 Gezien de recente verbintenis tussen uw twee huizen , 660 00:55:48,887 --> 00:55:52,765 Koning Amar vergeef u uw recht om onrechtmatig te zijn 661 00:55:52,933 --> 00:55:54,308 Gele gang. 662 00:56:04,486 --> 00:56:05,653 Is dat het? 663 00:56:05,821 --> 00:56:08,865 Hij wil terugkeren naar de oorspronkelijke overeenkomst 664 00:56:09,408 --> 00:56:11,325 voor God voorbijgegaan, 665 00:56:11,493 --> 00:56:15,580 Gang waarin staat dat dit noch van hem, noch van jou is. 666 00:56:17,332 --> 00:56:18,416 Ben je klaar? 667 00:56:18,584 --> 00:56:20,460 Nee, voegde Zijne Majesteit eraan toe 668 00:56:20,836 --> 00:56:24,297 als de ongelovigen hun spullen hebben ingepakt, 669 00:56:25,132 --> 00:56:28,468 zij zal er graag bij zijn bruiloftsfeesten 670 00:56:28,802 --> 00:56:30,762 Wat onbedoeld 671 00:56:31,305 --> 00:56:33,139 Je hebt nagelaten hem uit te nodigen. 672 00:56:33,432 --> 00:56:34,432 Oké. 673 00:56:38,437 --> 00:56:39,896 ik heb geslagen, 674 00:56:40,522 --> 00:56:42,190 Hassan Dakhil, 675 00:56:43,901 --> 00:56:46,527 jij en je meester. 676 00:56:47,446 --> 00:56:48,863 Ik had moeten eindigen. 677 00:56:50,282 --> 00:56:52,408 Dank u, Majesteit. 678 00:56:58,499 --> 00:56:59,832 Hassan Dakhil... 679 00:57:01,126 --> 00:57:03,336 Ga even zitten. 680 00:57:12,805 --> 00:57:14,055 Je bent een professional. 681 00:57:15,224 --> 00:57:16,974 Je weet dat deze oorlog 682 00:57:17,226 --> 00:57:20,269 in drie woorden samen te vatten naar het huis van Amar. 683 00:57:22,356 --> 00:57:23,606 Absurd. 684 00:57:26,151 --> 00:57:27,360 Wreed. 685 00:57:29,071 --> 00:57:30,238 En ijdel. 686 00:57:33,909 --> 00:57:35,076 Dus... 687 00:58:40,225 --> 00:58:43,227 Je gaat een muur bouwen midden van uw land. 688 00:58:43,395 --> 00:58:46,147 In ruil daarvoor geef ik ieder een schaap. 689 00:58:47,733 --> 00:58:50,943 Ze kwamen ook naar mij toe, deze Texanen. 690 00:58:51,486 --> 00:58:55,323 Met hun laarzen, hun hoeden en hun donderende stemmen . 691 00:58:55,490 --> 00:58:57,533 Ze spraken alleen over geld. 692 00:59:04,791 --> 00:59:06,542 Maar ik zei tegen hen: 693 00:59:06,710 --> 00:59:09,170 ‘Waarmee kan ik geld verdienen? 694 00:59:12,841 --> 00:59:14,508 ‘Ik ben duizend keer gezegend. " 695 00:59:17,638 --> 00:59:19,055 "Mijn geliefde vrouw, 696 00:59:19,223 --> 00:59:21,349 ‘Zoals je hebt begrepen, 697 00:59:21,516 --> 00:59:24,268 "vader zet zich volledig in voor vrede. 698 00:59:24,645 --> 00:59:26,938 ‘Dit is de meest waarachtige man. 699 00:59:27,105 --> 00:59:29,190 "Ik kijk er naar uit om je voor te stellen. 700 00:59:29,358 --> 00:59:31,692 " We zouden een half jaar Salmaah moeten leven 701 00:59:31,860 --> 00:59:33,945 ' en de andere Hobeika. " 702 00:59:52,965 --> 00:59:53,673 Waar is Hassan? 703 00:59:54,007 --> 00:59:57,677 Het blijft Hobeika. Voor onbepaalde tijd. 704 00:59:58,720 --> 01:00:00,346 "om gezondheidsredenen." 705 01:00:02,224 --> 01:00:03,516 Hij kocht het. 706 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 Nesib kocht Hassan 707 01:00:07,604 --> 01:00:09,272 en vermoordde Saleh. 708 01:00:13,527 --> 01:00:17,446 De waarheid en moed waren de sterren die ons leidden. 709 01:00:17,906 --> 01:00:20,408 Vandaag olie en geld zijn koning. 710 01:00:47,144 --> 01:00:49,020 Wie zijn deze mannen, vader? 711 01:00:49,438 --> 01:00:50,855 Ik lucht mijn gevangenissen. 712 01:00:51,189 --> 01:00:52,690 Het is hun jaar. 713 01:01:10,375 --> 01:01:12,710 Zullen ze wat oefening krijgen? 714 01:01:12,878 --> 01:01:15,921 Ja, dit is mijn leger van stro. 715 01:01:16,089 --> 01:01:19,842 Nesib Het zal afleiden terwijl ik het hart zal raken. 716 01:01:21,762 --> 01:01:23,262 Je kent hem goed. 717 01:01:23,805 --> 01:01:24,972 Wat vindt hij van mij? 718 01:01:26,558 --> 01:01:29,852 Of je nu eervol bent, maar onverbeterlijk nostalgisch . 719 01:01:31,021 --> 01:01:32,271 oudheid! 720 01:01:36,234 --> 01:01:39,403 Als hij zou melden dat ik mijn leger in de woestijn leid 721 01:01:39,571 --> 01:01:41,697 om door het Huis van God te komen 722 01:01:42,074 --> 01:01:43,366 zou het geloven? 723 01:01:45,077 --> 01:01:47,328 Deze mannen naar het Huis van God sturen? 724 01:01:48,163 --> 01:01:49,205 Ze zouden sterven. 725 01:01:49,373 --> 01:01:52,083 Het is beter om te sterven voor een nobel doel 726 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 Het geloof-het? 727 01:01:58,215 --> 01:01:59,507 Ja. 728 01:01:59,674 --> 01:02:02,301 Hij zou denken aan een aanval Gele gang. 729 01:02:03,053 --> 01:02:05,304 Een idee dat de oudheid waardig is! 730 01:02:06,306 --> 01:02:09,058 zijn mannen terugtrekken van de North Road 731 01:02:09,351 --> 01:02:11,185 om de Corridor te versterken? 732 01:02:12,854 --> 01:02:14,772 Ja... waarschijnlijk. 733 01:02:15,065 --> 01:02:16,273 Precies. 734 01:02:16,650 --> 01:02:20,027 En toen begon ik aan de Noordelijke Zeeroute Hobeika te nemen. 735 01:02:20,195 --> 01:02:23,155 Maar dat kan niet als je in de woestijn bent 736 01:02:23,407 --> 01:02:24,782 in het Huis van God. 737 01:02:24,950 --> 01:02:25,574 Geen. 738 01:02:27,577 --> 01:02:28,536 Maar jij wel. 739 01:02:29,496 --> 01:02:30,913 Ik wat? 740 01:02:31,164 --> 01:02:33,124 Je passeert het Huis van God. 741 01:02:33,959 --> 01:02:35,167 Niet het kruis, 742 01:02:35,627 --> 01:02:38,796 laat je maar zien dat je het leger van Nesib meeneemt. 743 01:02:39,423 --> 01:02:42,466 Ik wilde Hassan sturen, jij zult zijn plaats innemen. 744 01:02:42,634 --> 01:02:43,717 Dit is absurd. 745 01:02:43,927 --> 01:02:47,555 Ik kwam om te pleiten voor vrede, niet om de jouwe te vervangen Algemeen. 746 01:02:47,722 --> 01:02:50,641 Je hebt het in mijn bloed, je bent geboren om te bevelen. 747 01:02:52,602 --> 01:02:55,563 Jij bent de toekomst van Sultan Citadel Salmaah, 748 01:02:56,690 --> 01:02:58,649 twaalfde van de rij. 749 01:02:59,943 --> 01:03:02,695 regeren eeuwenlang over deze landen. 750 01:03:03,989 --> 01:03:06,615 Onze voorouders begeleidden de Profeet. 751 01:03:07,617 --> 01:03:10,494 Eens, Ik heb een vuurwapen gebruikt. 752 01:03:10,662 --> 01:03:12,663 Ik verloor bijna mijn schouder. 753 01:03:13,874 --> 01:03:15,166 Ik lees boeken. 754 01:03:15,333 --> 01:03:19,253 Ze vertellen me dat mijn bloed is water, eiwit en ijzer. 755 01:03:19,421 --> 01:03:22,256 En als er iets anders in zit, is dat de zekerheid 756 01:03:22,424 --> 01:03:24,884 je zult deze oorlog net als de vorige verliezen . 757 01:03:28,680 --> 01:03:30,264 Ik had je aangezien voor een ander. 758 01:03:31,349 --> 01:03:32,933 Bedankt dat je naar Salmaah bent gekomen. 759 01:03:33,101 --> 01:03:36,145 Je hebt een betere koning en een betere vader gevonden 760 01:03:36,813 --> 01:03:38,147 in Nesib. 761 01:03:38,398 --> 01:03:40,816 We zijn in oorlog en worden gevonden 762 01:03:40,984 --> 01:03:42,651 weelde van Hobeika 763 01:03:42,944 --> 01:03:44,945 en de armen van je vrouw. 764 01:03:48,450 --> 01:03:50,451 Moge God je stappen leiden. 765 01:04:45,715 --> 01:04:47,967 Vul jij de buik! 766 01:04:48,134 --> 01:04:49,593 Dit is de laatste put. 767 01:04:50,595 --> 01:04:54,890 De laatste waterpunt voor de komende twee weken. 768 01:04:55,225 --> 01:04:56,725 Vul jij de buik. 769 01:04:56,893 --> 01:04:58,644 Vul de flessen. 770 01:05:12,993 --> 01:05:15,452 Vrede zij met jou, broeder. 771 01:05:15,662 --> 01:05:18,831 En lepra bij jou. Je moest rusten. 772 01:05:18,999 --> 01:05:19,873 Wat ben je aan het doen? 773 01:05:20,250 --> 01:05:21,542 Jij comprimeert? 774 01:05:22,877 --> 01:05:24,295 Niet genoeg. 775 01:05:24,462 --> 01:05:27,381 Maar ik heb een vervanger gevonden in geval van terugval . 776 01:05:27,924 --> 01:05:29,925 Niemand zal het verschil zien. 777 01:05:31,052 --> 01:05:33,846 Wat is het plan, generaal? 778 01:05:34,806 --> 01:05:37,766 Ik kan je niet vertellen of dat zo is Dat is niet zo. 779 01:05:39,185 --> 01:05:42,438 Hoe zou ik kunnen zijn als Ik ken hem niet? 780 01:05:43,481 --> 01:05:44,898 Dr. Ali! 781 01:05:46,735 --> 01:05:48,652 Sultan wacht op je na het gebed. 782 01:05:58,913 --> 01:06:01,540 Wat een genoegen om Uwe Hoogheid te zien! 783 01:06:01,875 --> 01:06:03,250 Of moet ik 'vader' zeggen? 784 01:06:06,796 --> 01:06:08,422 Jij maakt van alles een ridiculisering. 785 01:06:09,799 --> 01:06:10,758 Het is gemakkelijker. 786 01:06:11,509 --> 01:06:14,261 - Makkelijker? - Wat je moet zeggen wat je voelt. 787 01:06:16,514 --> 01:06:18,724 En wat voel je? 788 01:06:20,935 --> 01:06:23,562 Ik vind het jammer dat ik het niet kan 789 01:06:23,730 --> 01:06:25,522 zoals je wilt. 790 01:06:32,614 --> 01:06:33,614 Zitten. 791 01:06:43,375 --> 01:06:44,917 dacht ik. 792 01:06:45,085 --> 01:06:49,004 Als God de geneeskunde afkeurde, Hij zou mensen zoals jij niet plaatsen 793 01:06:49,923 --> 01:06:51,215 op aarde. 794 01:06:54,094 --> 01:06:56,595 Dus misschien, bij uw terugkeer, 795 01:06:56,763 --> 01:06:58,055 wij zullen uw project zien. 796 01:07:03,520 --> 01:07:05,688 Dank u, vader. 797 01:07:13,113 --> 01:07:14,822 Kan ik op je rekenen? 798 01:07:14,989 --> 01:07:15,698 Cursus. 799 01:07:16,783 --> 01:07:17,908 Houd Auda in de gaten. 800 01:07:21,913 --> 01:07:23,330 Ik had verwacht dat ik hem zou haten. 801 01:07:24,416 --> 01:07:27,543 Maar nee. Het doet me denken aan een jonge uil. 802 01:07:28,294 --> 01:07:30,671 Hij ziet gewoon, ondanks zijn bijziende ogen. 803 01:08:23,933 --> 01:08:27,728 Deze stoffen deur zweet en bloed van ons huis. 804 01:08:29,397 --> 01:08:31,982 Het hoofd van onze familie draagt 805 01:08:33,693 --> 01:08:35,652 sinds de tijd van de Profeet. 806 01:08:41,910 --> 01:08:42,993 In Be-waardig. 807 01:08:44,871 --> 01:08:46,371 Ik zal mijn best doen. 808 01:08:46,623 --> 01:08:47,915 Onthoud, 809 01:08:48,082 --> 01:08:51,627 Identificeer jezelf gewoon door Forceer Nesib. Nutteloos... 810 01:08:51,795 --> 01:08:53,045 VOOR contact. 811 01:08:53,838 --> 01:08:55,005 Ik weet. 812 01:08:55,632 --> 01:08:57,758 U hoeft zich daar geen zorgen over te maken. 813 01:09:01,387 --> 01:09:02,471 Komen. 814 01:09:34,629 --> 01:09:36,672 Moge God ons allemaal beschermen. 815 01:10:42,739 --> 01:10:44,531 Kunnen we zo ver gaan? 816 01:10:44,991 --> 01:10:48,368 Met onze vrachtwagens kunnen we overal toeslaan. 817 01:10:49,329 --> 01:10:53,916 Hoe dan ook, het gaat niet echt over de grens Huis van Allah. 818 01:10:54,083 --> 01:10:56,043 Niet met een conventioneel leger. 819 01:10:56,377 --> 01:10:58,128 Het ding is onmogelijk. 820 01:10:58,630 --> 01:11:00,130 Ik ken deze regio. 821 01:11:00,840 --> 01:11:03,175 Het zou de dapperste breken. 822 01:11:03,635 --> 01:11:07,971 Loop naar het Huis van Allah betekent niet het kruis. 823 01:11:16,856 --> 01:11:20,859 Het heeft hier sinds de hemel niet meer geregend rouwde om de dood van de Profeet. 824 01:11:21,027 --> 01:11:23,528 Dit is de deur van demonen, Emir 825 01:11:23,696 --> 01:11:25,447 de ingang van het huis van Allah. 826 01:11:59,107 --> 01:12:02,109 "Vader, is er een vliegtuig over ons heen gevlogen. 827 01:12:02,777 --> 01:12:05,278 "Het hoefde niet per se gezien te worden. Wij gaan verder. " 828 01:12:19,335 --> 01:12:20,419 Hé jij... 829 01:12:20,920 --> 01:12:22,587 Beweeg! 830 01:13:02,170 --> 01:13:03,336 Leningen om te vuren! 831 01:13:03,546 --> 01:13:04,838 - Klaar! - Amir, blijf daar. 832 01:13:05,006 --> 01:13:06,381 Wij willen water! 833 01:13:08,426 --> 01:13:10,469 Terug! Blijf weg! 834 01:13:10,636 --> 01:13:11,887 Niet schieten! 835 01:13:12,055 --> 01:13:12,888 Ga terug! 836 01:13:15,391 --> 01:13:16,725 Wij willen water! 837 01:13:16,976 --> 01:13:19,811 Dit is geen extravagante bewering . 838 01:13:20,813 --> 01:13:22,105 Qu'Is wat het is? 839 01:13:22,732 --> 01:13:23,273 Stilte! 840 01:13:33,242 --> 01:13:36,078 Ik weet wat het is. Gepantserd. 841 01:13:36,496 --> 01:13:37,788 Ik zal met ze praten. 842 01:13:40,333 --> 01:13:43,043 Doe het niet, emir. Kom terug! 843 01:13:48,299 --> 01:13:50,300 Ik ben Prins Auda. 844 01:13:51,969 --> 01:13:53,678 Ik ben het, Auda. 845 01:14:04,774 --> 01:14:06,691 Snel de duinen in! 846 01:14:07,610 --> 01:14:09,236 Het zal veilig zijn, volg mij. 847 01:14:25,294 --> 01:14:27,129 Spring op de helling! 848 01:14:43,896 --> 01:14:45,772 zand dodelijk! 849 01:14:47,275 --> 01:14:48,733 Het liep vast. 850 01:15:22,810 --> 01:15:23,852 Richt banden! 851 01:15:49,378 --> 01:15:51,254 Blokkeer de wielen met je kleding. 852 01:15:51,756 --> 01:15:52,923 Met wat dan ook! 853 01:15:53,758 --> 01:15:55,008 Wat je kunt. 854 01:16:39,095 --> 01:16:40,637 Overwinning! 855 01:16:42,014 --> 01:16:43,098 Wij hebben ze. 856 01:16:43,266 --> 01:16:45,016 Ze werden afgewezen, emir. 857 01:16:46,227 --> 01:16:47,644 Ik geloof het niet. 858 01:16:48,938 --> 01:16:50,772 Ze lieten niet los. 859 01:16:51,816 --> 01:16:53,483 Ze keren terug naar Hobeika. 860 01:16:53,859 --> 01:16:57,195 Ze zullen onze sultan vermoorden aan de Noordweg. 861 01:16:59,490 --> 01:17:00,824 Wil je water? 862 01:17:09,208 --> 01:17:12,043 Mijn commandant, kijk daar. 863 01:17:15,256 --> 01:17:16,464 Was jouw prins. 864 01:17:16,841 --> 01:17:18,383 Wij willen het verkopen. 865 01:17:18,968 --> 01:17:20,844 Wij vragen niet veel. 866 01:17:21,012 --> 01:17:22,137 Een beetje water. 867 01:17:22,513 --> 01:17:23,888 Je hebt geen misbruik gemaakt? 868 01:17:24,849 --> 01:17:27,809 Jouw kleine prins? Waarom zou dat zo zijn? 869 01:17:27,977 --> 01:17:28,935 Komen! 870 01:17:29,395 --> 01:17:30,645 Dat is genoeg. 871 01:17:36,610 --> 01:17:37,861 Het gas kan! 872 01:17:39,530 --> 01:17:40,655 Snel, het blikje! 873 01:17:46,245 --> 01:17:47,287 Haast. 874 01:17:47,663 --> 01:17:49,748 We staken de Rubicon over. 875 01:17:52,043 --> 01:17:53,209 Een andere ! 876 01:17:55,755 --> 01:17:57,505 Er is altijd wel iets mis. 877 01:17:57,715 --> 01:17:59,049 Geven! 878 01:17:59,633 --> 01:18:00,800 Ze zijn dichtbij! 879 01:18:05,181 --> 01:18:06,598 Het komt eraan. 880 01:18:06,766 --> 01:18:07,390 Daar gaan we! 881 01:18:08,392 --> 01:18:09,559 Mijn Beagle! 882 01:18:13,064 --> 01:18:14,189 Auda, thuis voor jezelf. 883 01:18:14,899 --> 01:18:16,358 Amir, snel! 884 01:18:18,027 --> 01:18:19,194 Ga naar beneden. 885 01:19:03,989 --> 01:19:05,240 Geen bericht? 886 01:19:08,285 --> 01:19:10,578 God zegene onze dode helden. 887 01:19:15,251 --> 01:19:17,210 Iedereen in het zadel! 888 01:19:40,025 --> 01:19:41,651 Help ons! 889 01:19:42,445 --> 01:19:43,778 Hulp! 890 01:20:16,312 --> 01:20:17,604 Nu! 891 01:21:16,705 --> 01:21:17,413 De zee.. 892 01:21:18,624 --> 01:21:20,959 Ga naar de zee 893 01:21:21,710 --> 01:21:23,169 Niet uitputten. 894 01:21:23,337 --> 01:21:25,213 Water vind je... 895 01:21:25,381 --> 01:21:29,092 In de zee! Het ligt in de zee 896 01:21:29,426 --> 01:21:30,593 Ja, natuurlijk... 897 01:21:30,761 --> 01:21:31,844 Het is oké. 898 01:22:04,211 --> 01:22:05,753 Ik ben met hem opgegroeid. 899 01:22:08,215 --> 01:22:10,049 Ik ben getrouwd met haar zus. 900 01:22:12,553 --> 01:22:14,220 Het spijt me, Ameer. 901 01:22:14,555 --> 01:22:16,222 Het was Gods wil. 902 01:22:16,640 --> 01:22:20,727 God haat wat is met elkaar in Zijn naam. 903 01:22:30,779 --> 01:22:32,655 Het komt van hier. 904 01:22:32,948 --> 01:22:35,408 Nesib zal ons op de hielen zitten. 905 01:22:35,576 --> 01:22:38,244 Hij heeft gelijk. Het zal zijn vliegtuigen sturen. 906 01:22:46,170 --> 01:22:47,670 Is dat de oorlog? 907 01:22:50,924 --> 01:22:52,634 Welke geïnspireerde heldendichten? 908 01:22:53,969 --> 01:22:54,969 Ja. 909 01:22:57,348 --> 01:23:01,768 Wat echt beangstigend is, het is maar hoe je er goed in bent. 910 01:23:13,405 --> 01:23:16,824 Stuur het leger naar de Corridor. Tenslotte wat er nog over is. 911 01:23:16,992 --> 01:23:19,452 Is dit echt verstandig? 912 01:23:20,079 --> 01:23:21,996 Ik heb mijn pantser gestuurd, 913 01:23:22,164 --> 01:23:24,832 mijn beste vliegtuig met mijn zoon aan boord. 914 01:23:25,000 --> 01:23:28,086 Niemand is teruggekeerd. Wat wil je nog meer? 915 01:23:28,253 --> 01:23:30,880 Liever zelf Amar uitzoeken? 916 01:23:31,048 --> 01:23:31,923 Komen! 917 01:23:32,091 --> 01:23:32,965 Hoe weet je dat? 918 01:23:33,133 --> 01:23:36,219 Mijn spionnen zagen hem Salmaah verlaten 919 01:23:38,806 --> 01:23:42,058 Hij koos zijn kamp, die van de moordenaar van je broer. 920 01:23:43,227 --> 01:23:44,268 Jij hebt Saleh vermoord. 921 01:23:44,561 --> 01:23:46,312 Ik heb Saleh niet vermoord. 922 01:23:46,855 --> 01:23:48,439 Hij stierf, dat is alles. 923 01:23:49,983 --> 01:23:53,569 Deze rotzooi van Auda heeft je verraden als hij heeft mij verraden. 924 01:23:53,737 --> 01:23:56,531 Een Amar Amar blijft één. 925 01:23:58,033 --> 01:24:00,159 Leg hem uit wat de Koran zegt. 926 01:24:01,286 --> 01:24:05,581 De Koran zegt veel dingen over veel onderwerpen. 927 01:24:05,749 --> 01:24:06,791 Over echtscheiding, idioot! 928 01:24:08,210 --> 01:24:10,128 Allah is niet gunstig. 929 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 Behalve als de man beneden alles is, 930 01:24:13,716 --> 01:24:15,341 als hij vluchtte 931 01:24:15,676 --> 01:24:18,428 en sloot zich aan bij een buitenlands leger om tegen te marcheren zijn familie. 932 01:24:19,012 --> 01:24:19,637 Dus... 933 01:24:19,847 --> 01:24:22,265 Dus... de vrouw... 934 01:24:22,808 --> 01:24:24,934 Kan het huwelijk verbreken 935 01:24:25,102 --> 01:24:28,062 als herhaalt drie keer "Ik scheid..." 936 01:24:28,397 --> 01:24:30,732 'Op Auda, zoon van Amar!' 937 01:24:31,066 --> 01:24:32,275 Benadering. 938 01:24:36,363 --> 01:24:37,488 Nu 939 01:24:38,073 --> 01:24:40,074 zeg drie keer: 940 01:24:41,076 --> 01:24:42,744 "Ik, Leila, 941 01:24:43,036 --> 01:24:44,704 "Nesib dochter, 942 01:24:45,080 --> 01:24:48,207 'Ik scheid van Auda, zoon van Amar.' 943 01:24:48,417 --> 01:24:49,667 Zeg het. 944 01:24:54,173 --> 01:24:55,131 Ik weiger. 945 01:24:55,549 --> 01:24:56,549 Je weigert? 946 01:24:58,510 --> 01:25:01,304 Als Auda zijn vader volgde, 947 01:25:01,472 --> 01:25:03,598 is dat hij geen keus had. 948 01:25:03,891 --> 01:25:07,685 Dit is de meest vreedzame man denkbaar. 949 01:25:07,853 --> 01:25:08,811 Vreedzaam? 950 01:25:09,104 --> 01:25:09,854 Ja. 951 01:25:10,439 --> 01:25:12,857 Het is net als zijn vader. 952 01:25:13,025 --> 01:25:14,609 Het is eigenlijk nog erger. 953 01:25:14,777 --> 01:25:17,320 Amar is gewoon helemaal gek! 954 01:25:18,530 --> 01:25:19,614 Oké. 955 01:25:22,242 --> 01:25:23,409 Wees ongehoorzaam. 956 01:25:24,036 --> 01:25:26,078 Wat is de scheiding van een lijk? 957 01:25:27,873 --> 01:25:28,998 Een lijk? 958 01:25:30,000 --> 01:25:33,127 "Geharde criminelen", zei mijn vader. 959 01:25:33,378 --> 01:25:35,630 "Gevaarlijke mannen." 960 01:25:36,507 --> 01:25:38,007 Hij had gelijk. 961 01:25:38,258 --> 01:25:39,967 Je bent gevaarlijk. 962 01:25:40,761 --> 01:25:43,012 Maar deze strijd is niet de jouwe. 963 01:25:43,388 --> 01:25:44,639 Je kunt vertrekken. 964 01:25:46,016 --> 01:25:47,391 En het water? 965 01:25:47,810 --> 01:25:49,352 Wij delen wat er nog over is. 966 01:25:50,270 --> 01:25:51,395 Waar ga je heen? 967 01:25:51,772 --> 01:25:52,897 Oostwaarts. 968 01:25:53,565 --> 01:25:56,484 De zee Niemand zal ons daar brengen. 969 01:25:56,652 --> 01:25:57,985 Ik kom met je mee. 970 01:26:00,364 --> 01:26:01,781 Wij ook. 971 01:26:52,165 --> 01:26:55,334 Als dit het huis van God is, moet het zo zijn uitgang. 972 01:26:56,128 --> 01:26:59,213 Ik ben er zeker van dat de kameel gelijk had. 973 01:26:59,590 --> 01:27:02,174 Te vinden in het water vlakbij de zee 974 01:27:04,386 --> 01:27:05,678 Wie zal ons geven? 975 01:27:05,971 --> 01:27:07,388 Vissers. 976 01:27:08,223 --> 01:27:11,976 Kooplieden. Er zijn altijd mensen in de buurt van de zee 977 01:27:22,404 --> 01:27:23,195 Een druppel. 978 01:27:58,148 --> 01:27:59,023 De zee! 979 01:27:59,900 --> 01:28:01,734 Kijk! De zee! 980 01:28:12,245 --> 01:28:14,497 Drink dit water niet. 981 01:28:18,126 --> 01:28:19,460 Drink niet. 982 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 Drink de zee niet 983 01:28:29,096 --> 01:28:31,305 Drink geen zeewater 984 01:28:32,015 --> 01:28:34,934 Het zout komt in de bloedbaan terecht, het zou je doden. 985 01:28:35,352 --> 01:28:37,770 Drink het niet. 986 01:28:38,605 --> 01:28:40,439 Stop! Het zout zal je doden. 987 01:28:41,191 --> 01:28:43,067 Maak je mond nat. 988 01:28:52,285 --> 01:28:53,661 Al Gloui, Talib! 989 01:28:54,079 --> 01:28:55,579 Zet de kust weer in elkaar. 990 01:28:56,039 --> 01:28:57,456 Kijk wat je vindt. 991 01:29:02,838 --> 01:29:04,213 Donne. 992 01:29:06,049 --> 01:29:06,924 Van zeewater! 993 01:29:21,231 --> 01:29:22,148 Niets emir. 994 01:29:32,743 --> 01:29:34,994 Staand, allemaal! We gaan. 995 01:29:56,975 --> 01:29:59,852 Weet je, ga naar de zee, 996 01:30:00,020 --> 01:30:04,607 het was een keuze tussen een zekere dood en een waarschijnlijke dood . 997 01:30:06,193 --> 01:30:10,071 En de waarschijnlijke dood werd zeker. 998 01:30:10,864 --> 01:30:12,948 Welnu, Majesteit, 999 01:30:13,408 --> 01:30:16,994 heel binnenkort zullen onze tongen zwellen, 1000 01:30:17,704 --> 01:30:22,041 ons gedrag zal heel vreemd worden en... 1001 01:30:23,752 --> 01:30:25,711 En dan vallen wij in slaap. 1002 01:30:31,927 --> 01:30:35,638 Ik wou dat ik zonder kon sterven dit vreemde geluid. 1003 01:30:49,611 --> 01:30:50,903 Hij zei... 1004 01:30:51,738 --> 01:30:55,366 De kameel zei: "Water zit in de zee...". 1005 01:30:55,534 --> 01:30:58,119 Nee vlakbij de zee In de zee! 1006 01:30:58,578 --> 01:31:00,121 Dit is een bron. 1007 01:31:01,164 --> 01:31:02,414 Een onderzeese lente! 1008 01:31:06,002 --> 01:31:07,044 Houdt ze van? 1009 01:31:09,172 --> 01:31:11,423 Salee. Het is geen zoet water. 1010 01:31:11,591 --> 01:31:12,800 Bereiken we de bodem! 1011 01:31:24,062 --> 01:31:25,354 Ze is lief. 1012 01:31:26,523 --> 01:31:27,982 Dit is zoet water! 1013 01:31:36,908 --> 01:31:37,950 Oké? 1014 01:31:42,164 --> 01:31:43,414 De huiden! 1015 01:31:43,790 --> 01:31:45,541 Breng de flessen mee. 1016 01:31:45,917 --> 01:31:47,918 - Wat? - Ze hebben een bron gevonden. 1017 01:31:54,259 --> 01:31:55,718 Onderwater! 1018 01:31:59,389 --> 01:32:00,723 Wij hebben water! 1019 01:32:07,981 --> 01:32:09,190 Glorie aan Allah! 1020 01:32:17,365 --> 01:32:20,743 Begin met het krijgen van een natte mond. Zacht! 1021 01:32:34,299 --> 01:32:36,467 Beesten zijn gewoon wraak. 1022 01:32:36,927 --> 01:32:39,220 Nu zijn wij het die ze dragen. 1023 01:32:52,984 --> 01:32:54,610 Dit zijn de Beni Sirris, 1024 01:32:54,778 --> 01:32:56,904 kamelenherders bekend. 1025 01:32:57,656 --> 01:32:58,280 Plunderaars, 1026 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 beroemde slavenhandelaren. 1027 01:33:10,794 --> 01:33:13,295 Hij draagt ​​de groene tulband. Dit is Amar. 1028 01:33:20,345 --> 01:33:21,679 Dit is Amar. 1029 01:33:22,430 --> 01:33:23,681 Dit is Auda. 1030 01:33:24,224 --> 01:33:26,809 Ga Nesibiens voorkomen. Haast! 1031 01:33:42,409 --> 01:33:43,325 Welkom! 1032 01:33:44,536 --> 01:33:45,619 Dank je, Sjeik. 1033 01:33:45,787 --> 01:33:48,580 Welkom, prins Amar ibn Auda, 1034 01:33:48,832 --> 01:33:51,417 zoon van de Bey al Kursi Salmaah. 1035 01:33:51,584 --> 01:33:54,837 Mijn bescheiden Bedoeïenentent is je niet waard. 1036 01:33:55,088 --> 01:33:59,091 Ik kan het niet weigeren zoon van twee zulke illustere vaders. 1037 01:33:59,634 --> 01:34:02,511 Neem zoveel je wilt kamelen. 1038 01:34:02,679 --> 01:34:04,430 Op één voorwaarde. 1039 01:34:04,639 --> 01:34:06,765 Of je nu bij ons koffie drinkt. 1040 01:34:08,268 --> 01:34:09,310 God bestaat! 1041 01:34:17,402 --> 01:34:20,654 Kijk, als je koffie begint te malen , 1042 01:34:20,822 --> 01:34:22,573 iedereen heeft het recht om binnen te komen. 1043 01:34:32,542 --> 01:34:33,625 Hoi. 1044 01:34:38,798 --> 01:34:40,758 Jij was, als ik het mij goed herinner, 1045 01:34:41,426 --> 01:34:43,135 op onze bruiloft. 1046 01:34:44,679 --> 01:34:46,889 Een herinnering aan deze geweldige dag! 1047 01:34:50,185 --> 01:34:51,477 Kom hier. 1048 01:34:51,853 --> 01:34:53,312 Dichterbij. 1049 01:34:54,397 --> 01:34:55,356 Idioot! 1050 01:34:56,816 --> 01:34:58,442 Maar wat een dwaas! 1051 01:34:59,402 --> 01:35:01,779 De Beni Sirris weten hoe ze de stok moeten gebruiken. 1052 01:35:02,155 --> 01:35:05,783 Het is niet van ons. Dit is een Zamiri. 1053 01:35:05,992 --> 01:35:07,409 Een oorlogsprijs? 1054 01:35:07,577 --> 01:35:08,577 Ja. 1055 01:35:09,371 --> 01:35:12,456 De Zamiris kunnen hun vrouwen niet houden. 1056 01:35:12,624 --> 01:35:15,584 Ze rijden paarden als mannen, bloot gezicht. 1057 01:35:15,752 --> 01:35:17,252 Ik zou het kopen. 1058 01:35:18,004 --> 01:35:19,254 Het is niet te koop. 1059 01:35:19,422 --> 01:35:20,881 Natuurlijk niet. 1060 01:35:21,800 --> 01:35:23,092 Mijn vader, jouw koning... 1061 01:35:23,343 --> 01:35:25,844 Zei dat niets van waarde niet kan worden gekocht. 1062 01:35:26,346 --> 01:35:27,471 Hij heeft gelijk. 1063 01:35:27,847 --> 01:35:28,889 Ik heb de . 1064 01:35:30,183 --> 01:35:32,017 Dit is de ring van mijn moeder, Zamira. 1065 01:35:33,103 --> 01:35:35,145 Zamiri Het was een prinses. 1066 01:35:35,480 --> 01:35:36,939 Ze reed met blote gezicht. 1067 01:35:37,440 --> 01:35:39,066 Het is niet te koop, 1068 01:35:39,234 --> 01:35:43,445 Auda, zoon van Zamira die de slaaf van Amar was. 1069 01:35:46,866 --> 01:35:48,242 Je maakt een fout. 1070 01:35:48,535 --> 01:35:52,746 Jij bent het die een verbintenis heeft gepleegd uw bibliotheek verlaten 1071 01:35:52,914 --> 01:35:54,790 Auda met zachte handen. 1072 01:35:54,958 --> 01:35:56,583 Je maakt het gewicht niet. 1073 01:35:56,751 --> 01:35:59,795 Nesib reisde van de ene horizon naar de andere. 1074 01:36:00,505 --> 01:36:03,507 Hij strooide goud over alle stammen. 1075 01:36:03,675 --> 01:36:06,635 We zijn allemaal in competitie 1076 01:36:06,803 --> 01:36:08,929 Om de eerste te zijn die je hoofd afhakt 1077 01:36:09,305 --> 01:36:12,433 en breng het naar Ibn Idris die, zeggen ze, 1078 01:36:12,642 --> 01:36:14,476 belofte aan je vrouw. 1079 01:36:18,690 --> 01:36:19,731 Kom bij mij in de buurt. 1080 01:36:29,033 --> 01:36:30,284 Weet je, Sjeik, 1081 01:36:30,452 --> 01:36:33,412 wat waardevol is, wordt gewonnen door liefde of bloed. 1082 01:36:33,788 --> 01:36:37,583 Waar ga je winst mee maken liefde of bloed, 1083 01:36:37,750 --> 01:36:39,543 Auda met zachte handen? 1084 01:36:39,794 --> 01:36:41,086 Je bent omsingeld. 1085 01:36:50,930 --> 01:36:52,139 Nee, jij bent het. 1086 01:37:11,075 --> 01:37:12,117 Hoi! 1087 01:37:13,953 --> 01:37:15,412 Snij mijn hoofd! 1088 01:37:16,331 --> 01:37:17,664 Neem de wapens op. 1089 01:37:20,627 --> 01:37:22,336 Terwijl je toch bezig bent, het horloge! 1090 01:37:23,755 --> 01:37:25,088 Bedankt. 1091 01:37:25,298 --> 01:37:26,924 Zal terugkeren naar koffie. 1092 01:37:27,091 --> 01:37:28,467 Op je knieën! 1093 01:37:39,062 --> 01:37:41,688 - Van welke stam ben jij? - Bani Khalid. 1094 01:37:42,357 --> 01:37:44,775 Ahmed, breng haar naar huis. 1095 01:37:46,986 --> 01:37:48,237 Ik Djanahid. 1096 01:37:48,404 --> 01:37:50,322 - Yafidi. - Rahmidi. 1097 01:37:50,490 --> 01:37:51,949 Ik ben een gijzelaar Djunfiz. 1098 01:37:52,116 --> 01:37:53,825 Ook ik ben gegijzeld. 1099 01:37:53,993 --> 01:37:57,746 Tijd slaven en gijzelingen zijn voorbij. 1100 01:38:03,044 --> 01:38:04,628 Ik weet hoe het voelt. 1101 01:38:07,423 --> 01:38:09,132 Hij heeft gelijk, deze oude hond. 1102 01:38:09,759 --> 01:38:13,178 Alleen Zamiris weigerde goud Nesib. 1103 01:38:14,472 --> 01:38:17,975 Alles wat ik weet is goud, is dat zijn koers onstabiel is. 1104 01:38:20,144 --> 01:38:23,272 Volg mij bij de mijne. Je hebt hulp nodig. 1105 01:38:27,277 --> 01:38:28,735 Ze hebben alles meegenomen. 1106 01:38:28,903 --> 01:38:31,280 Ik zweer bij de Almachtige God 1107 01:38:39,664 --> 01:38:41,331 Vertel me over mijn moeder. 1108 01:38:42,375 --> 01:38:43,959 Het was zoals jij? 1109 01:38:45,003 --> 01:38:48,297 Ze was van adellijke afkomst. Ze kon lezen en schrijven. 1110 01:38:49,007 --> 01:38:50,799 Auda kan het je leren. 1111 01:38:52,260 --> 01:38:54,094 Dit is een geweldige modernisator. 1112 01:38:54,262 --> 01:38:56,513 Ik zal zijn minister van Volksgezondheid zijn. 1113 01:38:56,723 --> 01:38:58,473 En van Onderwijs. 1114 01:38:58,641 --> 01:38:59,641 Onder andere. 1115 01:39:02,645 --> 01:39:05,314 Je vader had beloofd altijd bij ons te zijn 1116 01:39:05,481 --> 01:39:07,149 Zamira toen hij trouwde, 1117 01:39:07,817 --> 01:39:09,443 maar we hebben hem nooit meer gezien. 1118 01:39:10,069 --> 01:39:11,069 Onze geliefde papa! 1119 01:39:12,322 --> 01:39:14,281 Ze rijden als mannen... 1120 01:39:21,706 --> 01:39:22,998 Ga achteruit! 1121 01:39:26,669 --> 01:39:28,462 Jij hebt de emir vermoord! 1122 01:39:29,047 --> 01:39:31,006 Waarom? Wij zijn vrienden. 1123 01:39:31,716 --> 01:39:33,050 Wij hebben de jouwe bevrijd. 1124 01:39:34,010 --> 01:39:34,843 Ben je gek? 1125 01:39:35,428 --> 01:39:38,013 Het is geen ademhaling. Opzij! 1126 01:39:39,682 --> 01:39:42,059 Dwazen, jullie hebben hem vermoord! 1127 01:39:42,727 --> 01:39:44,728 Ik heb Amar neergeschoten, een meineed. 1128 01:39:46,731 --> 01:39:49,066 Je hebt de zoon van Amar Auda vermoord... 1129 01:39:50,276 --> 01:39:51,777 En Zamira! 1130 01:39:53,071 --> 01:39:54,112 Zamira's zoon? 1131 01:39:55,281 --> 01:39:57,074 Waarom is hij gekleed als Amar? 1132 01:40:03,122 --> 01:40:04,373 Niet mijn broer! 1133 01:40:07,794 --> 01:40:12,005 Onze emir is dood! 1134 01:40:12,215 --> 01:40:13,715 Prins Auda stierf. 1135 01:40:18,346 --> 01:40:19,388 Kapitein! 1136 01:40:23,393 --> 01:40:26,478 Prins Auda is daarbij de Beni Sirris. 1137 01:40:51,337 --> 01:40:52,337 Auda! 1138 01:40:54,090 --> 01:40:55,716 Hoor je mij? 1139 01:40:56,300 --> 01:40:59,094 Auda? Hoor je mij? 1140 01:41:00,471 --> 01:41:02,180 Oké. ik was... 1141 01:41:05,143 --> 01:41:06,476 Een geval van kaak putativa. 1142 01:41:06,769 --> 01:41:09,396 Het geeft alle symptomen van de dood. 1143 01:41:10,565 --> 01:41:13,608 In het Westen wachten ze 36 uur voor begrafenis. 1144 01:41:13,776 --> 01:41:15,402 Gelukkig wacht je graf op je. 1145 01:41:15,570 --> 01:41:16,945 Water voor mijn broer! 1146 01:41:17,655 --> 01:41:19,948 Er wordt gezegd dat een prins zamiri is 1147 01:41:20,116 --> 01:41:23,535 terugkeer uit de dood onder de vlag van de Profeet. 1148 01:41:23,703 --> 01:41:29,583 Auda is de Mahdi! 1149 01:41:30,585 --> 01:41:32,002 Ga achteruit. 1150 01:41:35,131 --> 01:41:37,007 Heb je dorst? Drink wat. 1151 01:41:39,260 --> 01:41:40,469 Laat hem passeren. 1152 01:41:40,636 --> 01:41:41,970 Wat zeggen ze? 1153 01:41:47,018 --> 01:41:48,810 Ali, ik ben de Mahdi niet. 1154 01:41:48,978 --> 01:41:50,228 Leg het ze uit. 1155 01:41:50,938 --> 01:41:52,230 Dit is ons geheim. 1156 01:41:52,398 --> 01:41:54,024 Ik ben niet de Mahdi. 1157 01:41:54,192 --> 01:41:55,484 Ik ben de Mahdi niet! 1158 01:42:01,073 --> 01:42:03,033 Zet je onder dekking! 1159 01:42:06,370 --> 01:42:08,622 Schiet erop! Trek het vliegtuig. 1160 01:43:00,591 --> 01:43:03,343 Niemand raakt gewond, het is een wonder! 1161 01:43:03,511 --> 01:43:05,136 Niemand raakt gewond. 1162 01:43:25,449 --> 01:43:27,033 Het is niet zo erg! 1163 01:43:27,869 --> 01:43:30,871 Laat mij de diagnose stellen. Bedankt. 1164 01:43:31,414 --> 01:43:33,707 De kogel ging door mijn lichaam. 1165 01:43:33,875 --> 01:43:37,752 Ze blies op het linker schouderblad. 1166 01:43:37,920 --> 01:43:39,212 Maar ik denk... 1167 01:43:39,714 --> 01:43:41,923 Het probleem, is de breuk van de aorta. 1168 01:43:42,091 --> 01:43:45,218 Ik probeer mezelf te verdrinken in mijn eigen bloed . 1169 01:43:45,386 --> 01:43:46,553 Praat niet. 1170 01:43:46,888 --> 01:43:48,638 Dat is moeilijker. 1171 01:43:53,686 --> 01:43:55,061 Ali, ik smeek je... 1172 01:43:56,439 --> 01:43:58,023 Onderwerp jezelf aan God. 1173 01:43:59,358 --> 01:44:02,360 De voet kussen die mij verplettert? 1174 01:44:05,406 --> 01:44:07,616 Ik heb het koud. Houd mij in je armen. 1175 01:44:08,326 --> 01:44:09,618 Ik ben bang in het donker. 1176 01:44:11,454 --> 01:44:12,704 Al deze... 1177 01:44:23,174 --> 01:44:25,091 Als je voorbij het graf komt 1178 01:44:26,636 --> 01:44:29,387 en de engel zal uw God vragen wat er is , 1179 01:44:29,847 --> 01:44:31,348 wat ga je zeggen? 1180 01:44:38,648 --> 01:44:39,814 Allah. 1181 01:44:42,610 --> 01:44:44,402 En als je het vraagt 1182 01:44:45,655 --> 01:44:47,447 wie is zijn boodschapper? 1183 01:44:50,493 --> 01:44:51,952 Alsjeblieft, Ali! 1184 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 Mohammed. 1185 01:45:03,798 --> 01:45:06,257 En als de engel het je vraagt 1186 01:45:06,550 --> 01:45:08,301 "Wat is jouw religie?" 1187 01:45:10,763 --> 01:45:12,305 Wat zeg je? 1188 01:45:13,724 --> 01:45:14,933 Islam. 1189 01:45:24,110 --> 01:45:25,652 Mijn broer... 1190 01:45:31,534 --> 01:45:35,453 Beloof me dat je het schaakbord weergeeft. 1191 01:46:53,365 --> 01:46:54,491 Kijk! 1192 01:47:00,915 --> 01:47:02,874 Wij brengen paarden. 1193 01:47:03,042 --> 01:47:05,043 Een geschenk voor de emir van Anizas. 1194 01:47:06,587 --> 01:47:07,378 Welkom! 1195 01:47:11,759 --> 01:47:14,928 Je geeft extra voedsel aan de beesten. 1196 01:47:18,140 --> 01:47:20,016 Dus we zullen vechten? 1197 01:47:30,903 --> 01:47:33,113 De Aniza's zijn er, emir. 1198 01:47:33,280 --> 01:47:34,989 Ze willen met ons mee. 1199 01:47:36,075 --> 01:47:38,576 Ze hebben paarden en geweren. 1200 01:47:38,994 --> 01:47:40,662 - Waar zijn ze? - Daar. 1201 01:47:53,551 --> 01:47:55,677 Amar Mannen zijn overal. 1202 01:47:56,053 --> 01:47:57,387 We zitten vast. 1203 01:47:57,638 --> 01:47:59,639 Ze omringen ons. 1204 01:48:00,724 --> 01:48:01,683 We zitten gevangen! 1205 01:48:14,196 --> 01:48:17,157 - We zijn omsingeld. - Ik weet het, ik heb ze gezien. 1206 01:48:17,324 --> 01:48:19,117 Hebben wij een oplossing? 1207 01:48:20,286 --> 01:48:21,411 Ja. 1208 01:48:43,934 --> 01:48:45,226 Neem wat je wilt. 1209 01:48:45,936 --> 01:48:46,978 Maar... 1210 01:48:47,980 --> 01:48:49,105 Besparingen Hobeika. 1211 01:48:52,026 --> 01:48:53,401 Mijn zoon stierf. 1212 01:48:53,777 --> 01:48:54,986 Tarik ook. 1213 01:48:57,781 --> 01:48:59,407 Het spijt me. 1214 01:49:01,994 --> 01:49:05,955 Ik vraag u alleen de overeenkomst van 15 jaar geleden na te komen. 1215 01:49:08,417 --> 01:49:09,083 Is dat het? 1216 01:49:10,628 --> 01:49:11,502 Dat is alles. 1217 01:49:16,467 --> 01:49:19,844 Er werd mij verteld dat dat niet het geval was in het Huis van God 1218 01:49:23,015 --> 01:49:24,015 En dan... 1219 01:49:24,516 --> 01:49:27,268 Ga door de Noordelijke Route omdat je het wist 1220 01:49:27,436 --> 01:49:30,230 Ik ging de Corridor bouwen... 1221 01:49:31,523 --> 01:49:33,191 Het was een meesterzet. 1222 01:49:34,944 --> 01:49:36,486 Ik was niet in de woestijn. 1223 01:49:38,447 --> 01:49:40,823 Er is daar iemand. 1224 01:49:43,285 --> 01:49:44,535 Maar wie? 1225 01:49:46,080 --> 01:49:47,872 Mannen naderen. 1226 01:49:57,758 --> 01:50:00,802 - Wie ben je? - De Bani Sadr, Amir. 1227 01:50:01,011 --> 01:50:03,554 Je hebt mijn geliefde dochter gemaakt. 1228 01:50:03,722 --> 01:50:05,890 Onze geweren zijn jouw geweren. 1229 01:50:06,350 --> 01:50:07,475 Weet je waar je heen gaat? 1230 01:50:07,851 --> 01:50:09,852 Het zou je naar de hel volgen. 1231 01:50:33,627 --> 01:50:34,961 Jij! Ga daar weg. 1232 01:50:35,129 --> 01:50:36,629 Laat je armen. 1233 01:50:51,603 --> 01:50:53,104 Sluit mij alles. 1234 01:50:55,983 --> 01:50:57,025 Onmiddellijk. 1235 01:51:16,712 --> 01:51:17,837 Houd op! 1236 01:51:26,930 --> 01:51:28,097 Ga weg! 1237 01:51:30,225 --> 01:51:31,726 Jij, daar beneden. 1238 01:51:32,978 --> 01:51:33,936 Ga weg! 1239 01:51:38,525 --> 01:51:39,442 Auda? 1240 01:51:47,659 --> 01:51:48,826 Prijs God! 1241 01:51:49,870 --> 01:51:51,621 Ik dacht dat je dood was. 1242 01:51:58,629 --> 01:52:00,505 Geen zoon zou het beter hebben gedaan dan jij. 1243 01:52:01,673 --> 01:52:03,800 Het gerucht ging dat jij erbij was 1244 01:52:03,967 --> 01:52:05,593 bepaalde zuidelijke stammen. 1245 01:52:06,762 --> 01:52:08,846 Geen enkele van hen. 1246 01:52:09,598 --> 01:52:11,599 Maar allemaal. 1247 01:52:23,904 --> 01:52:25,530 Madhi! 1248 01:52:34,957 --> 01:52:36,040 Kleine snotneus! 1249 01:52:37,292 --> 01:52:38,459 De Mahdi? 1250 01:52:41,380 --> 01:52:45,049 De Mahdi? Dit is een bibliothecaris, verdomme! 1251 01:52:59,982 --> 01:53:00,898 Wat wil je? 1252 01:53:01,650 --> 01:53:02,817 De gele gang. 1253 01:53:03,193 --> 01:53:04,360 Kan. 1254 01:53:05,863 --> 01:53:07,572 Ik heb mijn woord gegeven. 1255 01:53:09,074 --> 01:53:12,160 Dat had je niet moeten doen. De Corridor is niet van jou. 1256 01:53:12,619 --> 01:53:14,579 Wie is de eigenaar? Aan jou? 1257 01:53:15,539 --> 01:53:16,747 Samen. 1258 01:53:19,501 --> 01:53:23,171 Met hen zul je... Wat is LinkedIn? 1259 01:53:23,714 --> 01:53:24,964 Een nieuw land bouwen? 1260 01:53:26,925 --> 01:53:29,260 Vandaag zijn ze er, maar morgen? 1261 01:53:30,512 --> 01:53:32,430 Ze zijn bereid voor mij te sterven. 1262 01:53:32,598 --> 01:53:35,725 En als de dood voorbij is, wat ga je dan doen? ? 1263 01:53:37,978 --> 01:53:39,687 Zult u de Amerikanen buigen? 1264 01:53:39,855 --> 01:53:41,063 Ja! 1265 01:53:41,231 --> 01:53:42,607 Ik zal ziekenhuizen en scholen bouwen. 1266 01:53:42,774 --> 01:53:44,901 Nesib bouwde scholen. 1267 01:53:45,360 --> 01:53:46,777 En ziekenhuizen. 1268 01:53:46,945 --> 01:53:50,740 Kleinigheden aangeboden door buitenlanders als courtisanes. 1269 01:53:50,908 --> 01:53:52,575 Ze gaan nooit weg. 1270 01:53:52,743 --> 01:53:54,202 De anderen zullen komen. 1271 01:53:54,369 --> 01:53:56,954 Ze bouwen duizenden van dit soort sites. 1272 01:53:58,081 --> 01:53:59,248 Omdat... 1273 01:53:59,875 --> 01:54:03,419 Ze lijden aan vreselijke dorst 1274 01:54:03,629 --> 01:54:05,546 niets te blussen. 1275 01:54:06,882 --> 01:54:08,799 En zelfs als ze op een dag gaan, 1276 01:54:09,468 --> 01:54:10,676 eindelijk, 1277 01:54:12,846 --> 01:54:15,348 Als we dat doen, zullen we er meer herkennen. 1278 01:54:17,100 --> 01:54:18,226 Nu 1279 01:54:18,602 --> 01:54:20,436 geef mij het bevel. 1280 01:54:25,067 --> 01:54:28,528 Eén ding heb ik me altijd afgevraagd, jij en Saleh. 1281 01:54:29,154 --> 01:54:30,279 Van het lezen van de Koran. 1282 01:54:30,531 --> 01:54:33,950 Dan weet je dat er een geval bestaat waarin a zoon kan ongehoorzaam zijn 1283 01:54:37,079 --> 01:54:38,204 Welke? 1284 01:54:38,956 --> 01:54:40,998 Als je mij vroeg om God te ontkennen. 1285 01:54:43,835 --> 01:54:45,086 Is dit het geval? 1286 01:54:58,517 --> 01:55:00,810 Auda, ik heb gezworen je te vermoorden. 1287 01:55:05,524 --> 01:55:06,482 Wraak! 1288 01:55:08,527 --> 01:55:10,027 Wie heeft dit gedaan? 1289 01:55:10,195 --> 01:55:12,196 Deze oude dwaas Beni Sirri! 1290 01:55:21,915 --> 01:55:23,457 Je bent een goede jongen. 1291 01:55:27,129 --> 01:55:28,212 Een jongen wel. 1292 01:55:39,349 --> 01:55:40,766 Ze zullen aanvallen. 1293 01:55:41,810 --> 01:55:43,644 Neem uw posities in! 1294 01:55:43,895 --> 01:55:44,854 Vuur! 1295 01:56:13,925 --> 01:56:15,176 Deze kant op! 1296 01:56:34,029 --> 01:56:35,821 Terug naar de boortorens! 1297 01:56:37,282 --> 01:56:38,532 Op naar de boortorens! 1298 01:58:10,500 --> 01:58:11,208 Auda! 1299 01:58:12,335 --> 01:58:13,836 Zamiri Klootzak! 1300 01:58:22,220 --> 01:58:24,138 Waar heb je het zwaard leren hanteren? 1301 01:58:24,306 --> 01:58:25,222 Bij de bibliotheek? 1302 01:59:14,397 --> 01:59:16,899 Neem je gedachten om je prinses te zien. 1303 01:59:17,067 --> 01:59:18,275 Je hebt gelijk. 1304 01:59:25,575 --> 01:59:27,993 Tot misschien. In de woestijn. 1305 01:59:28,995 --> 01:59:30,704 Waar Zamiris wonen. 1306 01:59:30,872 --> 01:59:33,499 Waar mannen en vrouwen elkaar aanvullen. 1307 01:59:34,334 --> 01:59:35,709 Sinds water en dorst. 1308 01:59:37,712 --> 01:59:39,046 Samen 1309 01:59:41,007 --> 01:59:42,424 indien aanwezig. 1310 01:59:45,178 --> 01:59:46,887 Alleen zijn we niets. 1311 01:59:55,146 --> 01:59:56,272 Magrouf! 1312 01:59:57,148 --> 01:59:58,399 Houd het in de gaten. 1313 02:00:01,570 --> 02:00:02,695 Weet je het zeker, Emir? 1314 02:00:34,561 --> 02:00:35,603 U-bocht! 1315 02:00:35,979 --> 02:00:38,689 Breng je alles terug! 1316 02:00:38,857 --> 02:00:41,692 Draai! Terug naar vrouwen! 1317 02:00:41,860 --> 02:00:44,028 Alle ogen gericht op de bergen. 1318 02:01:15,852 --> 02:01:17,728 Mijn jongen uit een boek! 1319 02:01:18,063 --> 02:01:19,688 Met een baard... 1320 02:01:19,856 --> 02:01:21,106 Niet voor lang. 1321 02:01:22,692 --> 02:01:23,776 Bewaar het. 1322 02:01:24,611 --> 02:01:26,737 Je bent zo mooi. 1323 02:01:31,826 --> 02:01:34,411 Geen woorden kunnen vertalen 1324 02:01:34,871 --> 02:01:36,664 verdriet voel ik 1325 02:01:36,831 --> 02:01:39,708 de dood van jouw... onze vader. 1326 02:01:46,508 --> 02:01:49,510 Ik heb nieuws voor je. 1327 02:01:50,971 --> 02:01:54,056 Wij hebben een leven verloren... 1328 02:01:57,477 --> 02:02:00,187 Maar ik denk dat we er nog eentje winnen . 1329 02:02:06,236 --> 02:02:07,861 Vader wacht op je. 1330 02:02:08,321 --> 02:02:10,114 Qu'Hobeika Hij is bang... 1331 02:02:10,490 --> 02:02:12,032 Ik sla mezelf 1332 02:02:12,200 --> 02:02:14,827 iedereen om de stad of haar inwoners in zich op te nemen . 1333 02:02:18,707 --> 02:02:19,748 Enz.. 1334 02:02:20,959 --> 02:02:22,292 Mijn vader? 1335 02:02:43,106 --> 02:02:46,900 Kijk wie we hebben gevonden in de kerkers van Hobeika. 1336 02:02:48,570 --> 02:02:51,905 Ik heb je vader nooit verraden, Sidi. Nooit. 1337 02:02:54,200 --> 02:02:55,576 Ik weet het, Hassan. 1338 02:03:03,501 --> 02:03:04,710 Maak het los. 1339 02:03:17,807 --> 02:03:19,308 Dood aan Nesib! 1340 02:03:19,934 --> 02:03:21,101 Nesib vermoord! 1341 02:03:21,269 --> 02:03:22,895 Nesib, de verrader! 1342 02:03:23,438 --> 02:03:25,147 Dood hem, of hij vermoordt ons. 1343 02:03:53,718 --> 02:03:55,969 Ik zou hier vaker moeten komen. 1344 02:04:00,058 --> 02:04:01,642 Je hebt fijn gespeeld. 1345 02:04:02,435 --> 02:04:04,603 We zullen het allemaal onderschat hebben. 1346 02:04:05,563 --> 02:04:07,314 Tot het laatste moment. 1347 02:04:09,067 --> 02:04:10,901 Ik ben opgevoed door mijn mannen. 1348 02:04:13,321 --> 02:04:14,947 Wie maakt de bescheiden... 1349 02:04:15,115 --> 02:04:17,616 Komt twee keer te huur. 1350 02:04:21,746 --> 02:04:23,664 Ik ging het je aanbieden 1351 02:04:26,292 --> 02:04:29,419 En toen zag ik de inscriptie: 1352 02:04:30,672 --> 02:04:32,172 ‘Namens je vrienden 1353 02:04:32,674 --> 02:04:34,383 "de Texaanse olie. " 1354 02:04:36,219 --> 02:04:39,054 Ja, het kan worden verwijderd wees een beetje panache. 1355 02:04:39,973 --> 02:04:41,056 Zit. 1356 02:04:41,224 --> 02:04:42,391 Dank je. 1357 02:04:43,935 --> 02:04:46,270 Ik deed afstand ten gunste van Leyla. 1358 02:04:46,688 --> 02:04:51,233 Als erfgenaam van je vader kom je bijeen de twee koninkrijken. 1359 02:04:52,443 --> 02:04:54,778 Wat doe je voor de Corridor Geel? 1360 02:04:55,238 --> 02:04:57,823 De wil van je vader eren? 1361 02:04:58,700 --> 02:05:02,286 Waar mijn vader in vrede mee rust en mee wandelt en Ali Saleh. 1362 02:05:03,079 --> 02:05:04,913 Ik heb niets tegen buitenlanders. 1363 02:05:05,373 --> 02:05:09,251 Ze hebben ons iets te brengen en omgekeerd. 1364 02:05:15,341 --> 02:05:16,550 Hoe zit het met mij? 1365 02:05:17,218 --> 02:05:19,887 Wat ga je met mij doen? 1366 02:05:22,807 --> 02:05:24,057 Wat zou jij doen? 1367 02:05:30,356 --> 02:05:31,857 Ik dood. 1368 02:05:34,611 --> 02:05:35,569 En snel. 1369 02:05:38,281 --> 02:05:39,656 Ik heb een beter idee. 1370 02:05:40,074 --> 02:05:41,366 Geen gevangenis! 1371 02:05:43,036 --> 02:05:44,745 Ik kon het niet verdragen. 1372 02:05:44,996 --> 02:05:48,415 Als ik één ding leerde in de woestijn, het is een vreselijke puinhoop. 1373 02:05:50,168 --> 02:05:52,211 Ik zal Houston sturen 1374 02:05:52,754 --> 02:05:56,131 om ons te vertegenwoordigen in het bestuur van Texas Oil. 1375 02:05:56,299 --> 02:05:59,801 Ik zie niemand slinkser om onze belangen te verdedigen. 1376 02:06:01,429 --> 02:06:02,638 Ze verdienen jou. 1377 02:06:06,142 --> 02:06:07,809 Laat mij nu. 1378 02:06:43,012 --> 02:06:44,680 Het is een slimme kerel. 1379 02:06:45,765 --> 02:06:47,516 Miljoenen dollars! 1380 02:06:47,684 --> 02:06:49,142 - Dollars of ponden? - Dollars! 1381 02:06:49,310 --> 02:06:51,645 Dit is een goede deal voor ons. 1382 02:06:52,939 --> 02:06:54,898 Hartelijk dank, Amir. 1383 02:07:24,721 --> 02:07:26,763 Laat ze morgen terugkomen. 1384 02:07:32,145 --> 02:07:34,271 Het geeft deze kicks! 1385 02:07:35,690 --> 02:07:39,276 Ik denk dat hij graag weg wil om zijn vader te helpen. 1386 02:07:44,282 --> 02:07:46,241 Wees niet zo haastig. 1387 02:07:47,493 --> 02:07:48,869 Blijf waar je bent. 1388 02:10:02,753 --> 02:10:05,088 Aanpassing: Isabelle Miller 1389 02:10:05,256 --> 02:10:12,499 Vertaald door Baskqyer Bedankt voor het gebruik van mijn ondertitel 1390 02:10:13,321 --> 02:10:17,123 Muxed Mkv:@Chidori